Results for ummæli hafa verið merkt sem rus... translation from Icelandic to English

hafa verið tengd
been associated with

skilaboðin hafa verið send.
the message has been sent successfully.

cíklósporíns hafa verið tengd
although not studied clinically,

niðurstöðurnar hafa verið neikvæðar.
the results have been negative.

greiningarvottorðið er merkt sem hafnað.
the certificate of analysis is marked as rejected.

eftirfarandi milliverkanir hafa verið skráðar.
the following interactions have been reported in the literature.

eftir að umbúðir hafa verið rofnar
after first opening

ekki hafa verið gerðar neinar rannsóknir á
no interaction study has been performed.

ekki hafa verið gerðar neinarrannsóknir á milliverkunum.
no interaction studies have been performed.

aðeins fyrir glugga sem hafa verið sýndir
only for shown windows

aldraðir hafa verið rannsakaðir í klínískum rannsóknum.
the elderly population has been studied in clinical studies.

eftirfarandi skilgreiningar hafa verið notaðar til tíðniflokkunar:
the following convention has been used for classification of frequency:

eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 4 vikur
after first opening the container: 4 weeks

eftir að umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
after first opening: 6 months.

pelzont: engar rannsóknir hafa verið gerðar hjá börnum.
pelzont: no studies have been performed in paediatric patients.

hvort eigi að bíða áður en valin grein er merkt sem lesin.
whether to delay before marking an article as read upon selecting it.

hugtök sem merkt eru með stjörnu (*) í töflu 1 fela í sér aukaverkanir sem hafa verið tilkynntar sem innrennslistengd viðbrögð.
terms marked with asterisk (*) in table 1 include adverse reactions reported as infusion associated reactions.

upphaflega vottunarstöðin (root certificate authority) hefur verið merkt til að vera hafnað varðandi þá notkun á skilríki sem þú varst að reyna.
the root ca (certificate authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.