Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ertu upptekinn?
are you busy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& laus/ upptekinn
sending free/ busy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
upptekinn geislaskammtur
absorbed radiation dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ég er upptekinn.
i'm busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laus/ upptekinn notandanafn
free/ busy user name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ég hef verið upptekinn.
i have been busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ég var ekki upptekinn í gær.
i wasn't busy yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ég er búinn að vera upptekinn.
i have been busy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
af hverju ertu upptekinn í dag?
why are you busy today?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get ekki lesið laus/ upptekinn gögn:
unable to read free/ busy data:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ég er svolítið upptekinn akkúrat núna.
i'm kind of busy right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þú ert upptekinn mun ég hjálpa þér.
if you're busy, i'll help you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
john var upptekinn við að undirbúa ferðina sína.
john was busy preparing for his trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
notandanafn fyir birtingu af laus/ upptekinn upplýsingum
unable to publish the free/ busy data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
staðsetning af laus/ upptekinn upplýsingum fyrir% 1
location of free/ busy information for %1 %2:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hann var upptekinn við að undirbúa sig fyrir ferðina.
he was busy getting ready for his journey.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
miðlarinn var of upptekinn við að svara öðrum beiðnum.
the server was too busy responding to other requests to respond.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& búa til laus/ upptekinn og virkja áminningar fyrir:
block free/ busy and alarms locally
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Þarnast notandanafns og lykilorðs til að lesa laus/ upptekinn upplýsingar.
need username and password to read free/ busy information.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hann er upptekinn maður svo þú getur einungis náð í hann símleiðis.
he is a busy man, so you can only get in touch with him by telephone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: