Results for vandamálið translation from Icelandic to English

vandamálið leyst!
problem solved!

við ræddum vandamálið.
we discussed the problem.

geturðu leyst vandamálið?
could you solve the problem?

sendi upplýsingar um vandamálið
uploading problem information

loksins leysti hann vandamálið.
at last, he solved the problem.

við munum ræða vandamálið við þau.
we will discuss the problem with them.

ekki hægt að tilkynna vandamálið: %s
the problem cannot be reported: %s

vandamálið er að hana skortir reynslu.
the trouble is that she lacks experience.

við leystum vandamálið með gagnkvæmum tilslökunum.
we solved the problem by mutual concessions.

john reyndi án árangurs að leysa vandamálið.
john tried in vain to solve the problem.

ef engin er lausnin, er vandamálið ekkert.
if there's no solution, then there's no problem.

læknirinn var ekki viss á því hvert vandamálið var.
the doctor was not sure what the trouble was.

vandamálið er að ég man ekki hvar ég lagði bílnum.
the trouble is that i can't remember where i parked the car.

vandamálið er að ég er ekki með neinn pening á mér.
the trouble is that i have no money with me.

ef vandamálið er viðvarandi skaltu hafa samband við notendaþjónustuna.
if the problem persists, contact customer support.

greina þarf hvort vandamálið er af völdum dælunnar eða holleggsins.
diagnostic procedures must be performed to check if the problem is due to the pump or catheter.

ef vandamálið er viðvarandi getur þú sent okkur skjölin í tölvupósti til:
if the problem persists, you can simply email us the files instead to:

ekki gera neitt núna. Ég ætla að leysa vandamálið seinna með með því að nota uppsetningavalmyndina
take no action now. i would like to solve the problem later using the setup dialog

Það er miklu auðveldara að leggja til lausnir þegar þú veist ekki neitt um vandamálið.
it is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem.

tölvan þín hefur ekki nóg laust innra minni til að greina sjálfkrafa vandamálið og senda til forritaranna.
your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.