Results for verðbreytingar translation from Icelandic to English

Í þessu felst að verðbreytingar ársins 2006 eru þær sömu á nýju viðmiði og eldra.
the price changes for 2006 are therefore the same for both the old and the new reference.

vísitölu neysluverðs er ætlað að mæla verðbreytingar á tilteknu safni vöru og þjónustu sem myndar grunn vísitölunnar.
indices reflect economic- and price developments within the society.

verði er safnað á umfangsmiklu úrtaki af vörum og þjónustu í vikutíma um miðjan hvern mánuð til þess að mæla verðbreytingar.
the consumer price index measures price changes of a specific basket of goods and services which is the base of the index.

skekkjur vegna gæðabreytinga: ef ekki er tekið tillit til breytinga á gæðum vöru eða þjónustu þegar verðbreytingar eru metnar getur verðbólgan verið of- eða vanmetin.
errors due to quality change: if quality change to goods or services is not taken into consideration when evaluating price change inflation can be over- or underestimated.

línuritin okkar eru uppfærð í samræmi við markaði – þú getur jafnvel opnað hliðarglugga sem sýnir nýjar verðbreytingar. samdægursviðskipti og ferilgögn eru handbær fyrir hvern fjárgerning.
our charts update in sync with our markets – you can even run a parallel window showing new tick quotes coming in. both intraday and historic data available for every instrument.

9.1 Það er mikilvægt að þú sért meðvituð(aður) um þær áhættur sem liggja í viðskiptum á markaði þar sem verðbreytingar á undirliggjandi markaði munu hafa áhrif á gróðamöguleika viðskiptanna.
9.1 it is important that you comprehend the risks associated with trading on a market as fluctuations in the price of the underlying market will have an effect on the profitability of the trade.

skuldsetning, sem stundum er kölluð "vogun" sem getur miklað gróða, getur einnig miklað tap. vinsamlegast athugið að þeim mun hærri sem skuldsetningin er, þeim mun meiri áhrif munu litlar verðbreytingar hafa og þetta getur haft veruleg áhrif á tryggingarfé.
leverage, sometimes also called “gearing”, is a technique to multiply gains, but it can also multiply losses. please note that as leverage increases, small price changes in the underlying asset are magnified and the amount of margin required is likely to be affected accordingly.