Results for verði translation from Icelandic to English

hér verði
create new

frá núgildandi verði
from current rate

boceprevirs verði fyrir
are not likely to be

athugasemd verði að lýsingu
comment sets description

verði hluti af allri stefnumörkun.
mission and eurostat.

getur leitt til þess að cmin verði
suboptimal darunavir cmin.

2 fyrir 1990, og verði ígildi um
on the other hand, recycling and incineration will be increasingly used.

einkenni sem ber að vera á verði gagnvart
symptoms you should be aware of

hristið sprautuna svo lausnin verði einsleit.
shake the syringe to obtain a homogeneous suspension.

auk þess getur verið að þér verði gefnir
you may also be given

ekki er víst að allar pakkningastærðir verði markaðsettar.
not all pack sizes may be marketed.

ávinnings fyrir bóluefnið, verði rannsökuð strax.
benefit-risk balance of the vaccine.

chmp mælir með að forsendum markaðsleyfisins verði breytt.
the chmp recommends that the terms of the marketing authorisation should be varied.

hvernig helduðu að þessari breytingu verði tekið?
how do you think this change will be received?

chmp mælir með því að skilmálum markaðsleyfisins verði breytt.
the chmp recommends that the terms of the marketing authorisation(s) should be varied.

að konur á barneignaraldri verði að nota örugga getnaðarvörn;
that women of childbearing potential must use reliable contraception;

annar valkostur er að einungis annar framleiðslustaðurinn verði viðurkenndur.
an alternative solution could be to retain only one production site.

að gilenya sé vansköpunarvaldandi svo að konur á barneignaraldri verði að:
that gilenya is teratogenic so women with childbearing potential must:

verði blóðsykursgildi of lágt gætil iðið yfir þig (misst meðvitund).
if your blood sugar level falls too low, you may pass out (become unconscious).

verði alvarleg blæðing, einkum heilablæðing, skal samtímis heparínmeðferð strax hætt.
should serious bleeding occur, in particular cerebral haemorrhage, concomitant heparin administration should be terminated immediately.