Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leitað verður à þessum möppum eftir efni à safnið þitt:
the equalizer allows you to alter the sound of your music.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãessi litur er notaður à y (lóðrétta) ásnum. stillingin er yfirhafin stillinguna titillitill
this color is used for displaying titles for the x (horizontal) axis. this setting overrides the setting title color.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãessi litur er notaður à x (lárétta) ásnum. stillingin er yfirhafin stillinguna titillitill
here you can configure the color that is used for the chart grid. of course, this setting will only take effect if grid drawing is turned on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
færa skrá niður Ãessi takki færir ljómuðu skrána niður à listanum yfir skrár sem á að prenta. Ãar með breytist röð skránna à útprentuninni.
move file down button this button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. in effect, this changes the order of the files' printout.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.