Results for yfirstandandi translation from Icelandic to English

yfirstandandi
pending

yfirstandandi hringur
current cycle next cycle

rannsóknin er yfirstandandi.
the study is ongoing.

rannsóknin er enn yfirstandandi.
the trial is ongoing.

sýna einungis yfirstandandi viðvaranir
show pending alerts only

yfirstandandi meðferð með ljósnæmingarefni.
existing therapy with a photosensitizing agent.

yfirstandandi sóknaráætlun nær yfir árin 2009–2013.
the current strategy covers the period 2009–2013.

tímalengd yfirstandandi alvarlegra klínískra einkenna tma
duration of current severe clinical tma manifestation

Þú getur átt aðeins 1 yfirstandandi úteign.
you may have only 1 pending cashout.

svæði sem yfirstandandi átak í landbúnaðar- og umhverfismálum nær til
current take-up of land for agri-environment measures

yfirstandandi ÚtboÐyfirstandandi tilboÐlokuÐ ÚtboÐlokuÐ tilboÐopin ÚtboÐopin tilboÐytri tenglar
ongoing calls for tenderongoing calls for proposalclosed calls for tenderclosed calls for proposalopen calls for tenderopen calls for proposalexternal links

bólusetning gæti truflað yfirstandandi faraldsfræðilegt eftirlit með mælingum á sermi.
vaccination may interfere with existing sero-epidemiological surveys.

zonegran má taka eitt sér eða til viðbótar við yfirstandandi meðferð hjá fullorðnum.
zonegran may be taken as monotherapy or added to existing therapy in adults.

sjúklingar með yfirstandandi úttaugakvilla ≥stig 2 voru útilokaðir frá klínískum rannsóknum.
patients with ongoing peripheral neuropathy ≥grade 2 were excluded from clinical studies.

umsækjandi ábyrgist að senda inn niðurstöður úr yfirstandandi cog-rannsókn aall0434.
the applicant has committed to provide data from an on-going cog study aall0434.

meðtaldar eru aukaverkanatilkynningar svo og alvarlegar aukaverkanir sem komið hafa fram í yfirstandandi rannsóknum.
this includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies.

sitagliptín 100 mg einu sinni á dag til viðbótar yfirstandandi insúlín (+/- metformín) meðferð
sitagliptin 100 mg once daily added to ongoing insulin (+/- metformin) therapy

ef konan vill færa skiptidaginn skal ljúka yfirstandandi meðferðarhring og fjarlægja þriðja evra forðaplásturinn á réttum degi.
if the user wishes to move the change day the current cycle should be completed, removing the third evra transdermal patch on the correct day.

læknirinn ákvarðar viðeigandi styrkleika með hliðsjón af ástandi sjúklings, yfirstandandi meðferð og stöðu einstaklingsbundinnar áhættu.
your doctor will determine the appropriate strength for you, depending on your condition, your current treatment and your personal risk status.

a árinu 1999 varð ljóst að verksvið stofnunarinnar mun stækka gríðarlega á allra næstu árum vegna yfirstandandi stækkunar evrópusambandsins.
during 1999 it became clear that the agency is facing a major expansion in the immediate future in anticipation of the on going enlargement of the european union.