Results for agent translation from Icelandic to French

nota gnupg agent
utiliser l'agent gnupg

póstforrit: default mail agent
programme principal & #160;:

ekki bæta "user- agent" auðkenningarhausnum við
ne pas ajouter l'en-tête identifiant l'agent utilisateur

ræsi gpg- agent (þú ættir að íhuga að ræsa víðvært ferli í staðinn)...
démarrer « & #160; gpg-agent & #160; » (vous devriez envisager de démarrer une instance globale à la place)...

veita skal meðferð við ofskömmtun, ef þörf krefur með lyfi sem klóbindur járn (iron chelating agent).
les surdosages doivent être traités, si nécessaire avec un agent chélateur du fer.

búast má við að ónæmisaðgerð með fendrix veiti einnig vörn gegn lifrarbólgu d þar sem lifrarbólga d (orsökuð af „delta agent“) kemur ekki fyrir nema um lifrarbólgu b sýkingu sé líka að ræða.
la survenue d'une hépatite d devrait être évitée du fait de l'immunisation par fendrix, l'hépatite d (provoquée par le virus delta) n’apparaissant pas en l’absence d’infection par le virus de l’hépatite b.

leitarreglur (browseprotocols) stjórnar hvaða samskiptareglu á að nota til leitar. getur verið hver sem er af eftirfarandi, skipt með bilum og/ eða kommum: allar - nota alla studdar samskiptareglur. cups - nota cups leitarregluna. slp - nota slpv2 samskiptaregluna. sjálfgefið er cups. athugaðu: ef slpv2 er valið, þá er sterklega mælt með að þú hafir að minsta kosti einn slp möppuþjón (directory agent, da) á netinu. annars geta leitaruppfærslur tekið fleiri sekúndur, og á meðan svarar þjóninn ekki biðlara beiðnum. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
protocoles de navigation (browseprotocols) protocoles à utiliser pour la navigation. il peut s'agir de l'un de ceux qui suivent, séparés par un blanc et & #160; / & #160; ou une virgule & #160;: tous & #160; - utiliser tous les protocoles gérés. cups & #160; - utiliser le protocole de navigation cups. slp & #160; - utiliser le protocole slpv2. par défaut, cups. remarque & #160;: si vous choisissez d'utiliser slpv2, il vous est vivement recommandé d'avoir au moins un dossier d'agents (directory agent, da) slp sur votre réseau. sinon, les mises à jour des demandes d'informations peuvent prendre plusieurs secondes, durant lesquelles l'ordonnanceur ne répondra pas aux requêtes du client. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)