Results for embedded device translation from Icelandic to French

annaðcurrent device
autrecurrent device

@ label device
%1 (lecture seule)@label device

geisladiskurcamera device type
disque optiquecamera device type

ac hleðslutækibattery device type
adaptateur acbattery device type

aftengiskipunno device is selected
commande pour libérerno device is selected

aftengja skráakerfinumount the storage device
libérermount the storage device

the network device' s maximum speed
débit binaire the network device's maximum speed

(c) 2009 solid device actions hópurinn
(c) 2009 l'équipe de développement du module actions des périphériques pour solid

& stilla kwickdisk... unmount the storage device
& configurer kwikdisk... unmount the storage device

raðtengi (serial) smart card reader device type
interface sériesmart card reader device type

staða@ info: tooltip the network device' s maximum speed
État@info: tooltip the network device's maximum speed

harður diskur% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
disque dur%1 is the vendor, %2 is the model of the device

notkunvisible items on device information columns (enable_bar_disable)
jauge d'utilisationvisible items on device information columns (enable_bar_disable)

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
pas de recherches récenteslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

tæki [% 1] á [% 2] hefur hættulega lítið rými. warning device getting critically full
le périphérique [%1] sur [%2] est dangereusement plein & #160;! warning device getting critically full

lausnin gefin í miðlægan búnað (central venous access device [cvad]) eins og miðlægan bláæðarlegg eða lyfjabrunn:
injection de la solution via un dispositif d’accès veineux central (davc) tel qu’un cathéter veineux central ou une chambre implantable :

til leiðbeiningar við ísetningu á samrunaaðgerðarinnlegginu fyrir mjóhrygg (e. lumbar interbody fusion device), vinsamlegast kynnið ykkur notkunarleiðbeiningar framleiðanda.
se référer à la notice du fabricant pour les instructions d’implantation de l’implant d’arthrodèse lombaire intersomatique.

Útgáfan af ghostview sem er uppsett á tölvunni er ekki með neinum ghostview tækjareklum (device drivers) sem okular þekkir. Þess vegna hefur postscript stuðningur verið gerður óvirkur í okular.
la version de ghostview qui est installée sur cet ordinateur ne contient aucun des pilotes de système de ghostview qui sont connus par okular. la gestion de postscript a donc été arrêtée dans okular.

ef þörf er á miðlægum bláæðalegg (central venous access device, cvad) skal hafa í huga hættuna á fylgikvillum sem tengjast honum, þ.m.t. staðbundnum sýkingum, blóðsýkingu og segamyndun á íkomustað.
si un dispositif pour accès veineux central (davc) est nécessaire, le risque de complications liées au dispositif, incluant infections locales, bactériémie et thrombose au site du cathéter, doit être pris en compte.