Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hakaðu við ef þú vilt feitletur
cochez ceci si vous voulez une police en gras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skilgreindu hvaða dagatal þú vilt nota
spécifiez l'agenda que vous souhaitez utiliser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veldu merkingalitinn sem þú vilt breyta.
sélectionnez le type de marqueur que vous voulez modifier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvað vilt þú gera fyrir næsta högg?
que voulez -vous faire pour votre prochain tir & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ræddu við lækninn ef þú vilt hætta.
parlez-en à votre médecin si vous souhaitez interrompre le traitement.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ráðfærðu þig við lækninn ef þú vilt geta barn.
prévenez votre médecin si vous souhaitez être le père d’un enfant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
settu inn staðinn sem þú vilt flytja inn í
saisissez la destination
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dragðu boxið þangað sem þú vilt að það birtist
aperçu de l'osd - déplacez vers la position désirée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þú vilt geta barn skaltu leita ráða hjá lækninum.
si vous êtes un homme et que vous souhaitez avoir un enfant, demandez conseil à votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hafðu samband við lækninn ef þú vilt fá meðferðina heima.
si vous souhaitez être traité à domicile, adressez-vous à votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þú vilt hætta að nota helixate nexgen 1000 a.e.
si vous arrêtez d’utiliser helixate nexgen 1000 ui
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
dragðu kassa yfir textann/ myndina sem þú vilt afrita.
dessinez un rectangle autour du texte & #160; ou l'image à copier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
talaðu fyrst við lækninn ef þú vilt aka, nota vélar eða verkfæri.
si vous souhaitez conduire ou utiliser des machines ou des outils, parlez-en au préalable à votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þú vilt aka, eða nota vélar eða tæki, ræddu fyrst við lækninn ..
si vous souhaitez conduire ou utiliser des machines, parlez-en au préalable à votre médecin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sláðu inn heiti (nafnið) á kjarnanum sem þú vilt ræsa hérna.
saisissez ici l'étiquette (i. e. le nom) de ce noyau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þú vilt opna lyklastjórann, sláðu inn "kgpg - k" í skipanalínu.
si vous voulez seulement ouvrir le gestionnaire de clés, saisissez la ligne de commande suivante & #160;: kgpg -k l'éditeur peut être atteint par & #160;: kgpg -d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting