Results for aztékok translation from Icelandic to German

kok- og barkakýlisverkur
schmerzen im hals- und rachenraum

vökvi í fleiðruholi, áreynslutengd mæði, kok-og barkakýlisverkur
pleuraerguss, belastungs- dyspnoe, pharyngo- laryngeale schmerzen

munnur nef og kok: hósti, munnþurrkur, skrítið bragð
mund, nase oder rachen: husten; trockener mund; veränderter geschmack

ekki þrýsta of fast og sprauta vökvanum ofan í kok, því þá gæti þér svelgst á.
drücken sie nicht zu fest, denn ein kräftiges herausspritzen tief in den rachen verursacht einen würgereiz.

alls ekki ýta stimplinum kröftuglega niður né sprauta lyfinu upp í munn eða kok þar sem þér gæti svelgst á.
drücken sie den kolben nicht zu kräftig hinein und spritzen sie das arzneimittel nicht zu weit nach hinten oder in den rachen, damit sie sich nicht verschlucken.

munnur, nef eða kok: hæsi, þurrkur í hálsi eða á vörum, verkur eða blæðing í gómum, viðkvæmar tennur eða tannverkur, bólga í tungu eða mislitun eða sár á tungu, blöðrur við tungu, slæmur verkur við kyngingu, verkur fyrir brjósti við lungun, brjóstverkur versnar við djúpa öndun, óstjórnleg munnvatnsseyting, ofvirkni skjaldkirtils
mund, nase oder rachen: heiserkeit, trockener rachen oder trockene lippen; schmerzen oder blutungen am zahnfleisch; empfindliche zähne oder zahnschmerzen; geschwollene oder verfärbte zunge bzw. wunde stellen auf der zunge; blasenbildung auf der zunge; starke schmerzen beim schlucken; schmerzen im brustkorb im bereich der lunge; sich beim tiefen einatmen verschlimmernde schmerzen im brustkorb; unkontrollierter speichelfluss; schilddrüsenüberfunktion.