From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantity of junkheaps that can be pushed
das spiel ist verloren.quantity of junkheaps that can be pushed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sýnishornin this view the user can edit the palette
vorschauin this view the user can edit the palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ info examples about information the user can provide
was ich tat, als das programm„ %1“ abstürzte@info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ label examples about information the user can provide
art der mediendatei (dateinamenserweiterung und das format), die sie betrachtet oder angehört haben.@label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
verification- result of a file, can be true/ false
hashverification-result of a file, can be true/false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
[breytt] in this view the user can see the whole color pallete
[verändert]in this view the user can see the whole color pallete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash
bitte wählen sie, welche zusätzlichen informationen sie geben können: @option:check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Í bið% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
angehalten%1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
undirbý gagnagrunnthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
datenbank wird initialisiertthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
absturz-informationen unzureichend@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
breyttu síunni til að finna lög með sérstökum skilyrðum. t. d. getur þú leitað eftir lögum sem eru þrjár mínútur að lengd. you can translate the keyword as you will do for the combobox
bearbeiten sie den filter zum auffinden von stücken mit bestimmten eigenschaften. sie können z. b. nach stücken suchen, die eine länge von drei minuten haben.you can translate the keyword as you will do for the combobox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
