Results for von translation from Icelandic to German

von
von

Á von á% 1
erwartet: %1

von willebrand sjúkdómur
von willebrand syndrom

von willebrand sjúkdómur (vwd)
von willebrand syndrom (vws)

Átti von á pari en fékk %s
paar erwartet, jedoch %s erhalten

emil-von-behring strasse 76
emil-von-behring-straße 76

Átti von á heiltölu en fékk %s
»int« erwartet, jedoch »%s« erhalten

Átti von á "bool" en fékk %s
»bool« erwartet, jedoch »%s« erhalten

Átti von á '% 3' við% 1:% 2
„ %3“ erwartet bei %1:%2

átti von á útgáfu þegar ég las xml skilgreininguqxml
beim lesen der xml-deklaration wurde eine versionsangabe erwartetqxml

manna storkuþáttur viii manna von willebrand þáttur,
pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektions- oder infusionslösung blutgerinnungsfaktor viii, vom menschen von willebrand faktor, vom menschen

einnig má eiga von á ógleði, uppköstum, svima og höfuðverk.
Übelkeit, erbrechen, schwindel und kopfschmerzen können ebenfalls auftreten.

skráin er af gerðinni% 1, átti von á 'book'.
die datei ist vom typ %1 ,„ book“ wird erwartet.

ekki er átt von á að skiptin úr kolum yfir í jarðgas haldi áframframyfir árið 2010.
es ist nicht zu erwarten, dass sich die umstellung von kohle auf erdgasauch über das jahr 2010 hinaus fortsetzt.

gögn um lyfjahvörf sjúklinga með von willebrand sjúkdóminn eru mjög svipuð þeim sem sjást hjá fullorðnum.
die pharmakokinetischen eigenschaften von voncento in patienten mit von willebrand syndrom sind den daten sehr ähnlich, die bei erwachsenen patienten beobachtet wurden.

hlutfall sjúklinga sem fá meðferð og geta átt von á að fá aukaverkanir er talið vera 12%.
der gesamtanteil der behandelten patienten, bei denen mit unerwünschten arzneimittelwirkungen zu rechnen ist, wird auf 12 % geschätzt.

emil-von-behring-strasse 76 d-35041 marburg Þýskalandi
emil-von-behring-straße 76 d-35041 marburg deutschland

bakendi hlóðst inn en hinsvegar var gefin röng gerð (type), átti von á% 1
treiber wurde geladen, aber falscher typ übergeben. erwartet wurde %1

Óþekkt merki% 1, við lestur stillingaskrár. Átti von á öðru tveggja: valmöguleikar, teikningar
ein unbekanntes stichwort %1 wurde in der konfigurationsdatei gefunden. erwartet wurde: options, drawings

markaðsleyfishafinn skal tryggja fyrir markaðssetningu að allir læknar sem von er á að ávísi/noti cimzia fái upplýsingabækling um cimzia sem inniheldur eftirfarandi:
der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen muss sicherstellen, dass vor dem erstmaligen inverkehrbringen alle Ärzte, die voraussichtlich cimzia verschreiben/anwenden werden, ein arzt- informationspaket erhalten, das folgendes beinhaltet: