Results for gr translation from Icelandic to Italian

alt gr
alt gr

16 gr.
articolo 16

2. gr.
le soglie indicate all’articolo 2 dell’allegato costituisconovalori massimi.

4.gr. 1.
articolo 4 1. la rete comprende:

skilgreining, 5. gr.
28).definizione, articolo 5.

nÝju viÐmiÐunarmÖrkin (2. gr.) eða
le nuove soglie (articolo 2) o

altthe alt gr key on a keyboard
altthe alt gr key on a keyboard

opinberir aðilar (4. mgr. 3. gr.)
il caso degli organismi pubblici (articolo 3.4)

) skilgreining, 2. undirmgr. 3. mgr. 6. gr.
)definizione, articolo 6, paragrafo 2, secondo comma

endurskoðunarrétturinn fer yfir þá í samræmi við 206. gr. a í sáttmálanum.
la corte dei conti li esamina conformemente all'artico­lo 206 bis del trattato.

gríska Þingbundið lýðveldi131.990 km aþena evra esb + 30.gr
su richiesta, i datori di lavoro oriranno un riscontro ai candidati che non hanno superato il colloquio.

Útdráttur 2. gr. viðauka við tilmæli 2003/361/eb.
estratto dell’articolo 2 dell’allegato alla raccomandazione 2003/361/ce

hún skal luta beim starfsreglum sem kveðið er á um ί 2. mgr. 8. gr.
il regolamento interno previsto all'articolo 8, paragrafo 2, disciplina il suo funzionamento.

samantekt gagna fyrirtækisins (2.-4. mgr. 6. gr.)
determinazione dei dati della mia impresa (articoli 6.2, 6.3 e 6.4)

framkvÆmdastjÓrn evrÓpubandalaganna hefur, með hliðsjón af stofnsáttmála evrópubandalagsins, einkum 2. mgr. 211. gr.,
la commissione delle comunitÀ europee, visto il trattato che istituisce la comunità europea, e in particolare l’articolo 211, secondo trattino, considerando quanto segue:

i) að koma á fòt og samhæfa netið sem um getur ί 4. gr. í samvinnu við aðildarríkin.
i) istituire, in collaborazione con gli stati membri, e coordinare la rete di cui all'articolo 4.

1978 sem byggir á g-lið 3. mgr. 54. gr. samnings um ársreikninga ákveðinna tegunda fyrirtækja.
)cfr. articolo 28 della direttiva 78/660/cee del consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del trattato e relativa ai conti annuali dialcuni tipi di società, gu l 222 del 14.8.1978, pagg. 11-31.

með fyrirvara um fyrstu undirmgr. verður skilgreiningu örfyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja innan áætlana aðeins breytt með því að samþykkja skilgreininguna í þessum tilmælum í samræmi við 1. gr.
senza pregiudizio al primo comma, in suddetti programmi non potrà essere apportata alcuna modifica alla definizione di pmi se non adottando la definizione contenuta nella presente raccomandazione, in conformità al paragrafo 1.

( einstaklinga, sem að jafnaði stunda fjárfestingar og fjáarfesta í eigin fé í fyrirtækjum sem ekki eru skráð á markaði (sjá a-lið, 2. mgr. 3.gr. viðauka við tilmæli 2003/361/eb varðandi skilgreiningu örfyrirtækja, lítilla og meðalstórra fyrirtækja, sem er í að finna í lok þessara leiðbeininga.
)i «business angels» possono essere definiti come persone fisiche o gruppi di perso- ne fisiche che esercitano regolare attività di investimento in capitali di rischio, cheinvestono fondi propri in imprese non quotate [cfr. articolo 3, paragrafo 2, letteraa) dell’allegato alla raccomandazione 2003/361/ce relativa alla definizione dellemicroimprese, piccole e medie imprese, inserita alla fine della presente guida].