From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application name
地図をエクスポートapplication name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
application octetstreamcomment
アプリケーション/オクテットストリームcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kde application templates
kde アプリケーションテンプレート
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the application' s name
kdiamond 三目並べthe application's name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
forsýna prentunargument is application name
印刷プレビューargument is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prenta... shutting down the application
印刷中...shutting down the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dist part, bash stuðningur, application templates
kde アプリケーションテンプレート
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Áminningargluggi@ option run application or script
リマインダダイアログ@option run application or script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sniðmátstól fyrir application/ octet- streamcomment
application/octet-stream 用のメッセージ本体フォーマッタcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opnar aðalvalmyndina. @ info: tooltip quits the application
メインメニューを開きます。@info:tooltip quits the application
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
beitir qt- stílblaði á forritsgræjurnar (application widgets)
アプリケーションのウィジェットに qt のスタイルシートを適用する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bæta við fjölvabutton to select an application by clicking on its window
マクロを追加button to select an application by clicking on its window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
opna með% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
%1 で開く(w)@item:inmenu open with, %1 is application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
finna skrár/ möppurthe application is currently idle, there is no active search
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
%1がウォレット %2を開くよう要求しています。text of a button for switching to the application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sjálfgefið mime- tag fyrir úttaksskrána (t. d. application/ postscript).
åºåãã¡ã¤ã«ã®ããã©ã«ãã® mime ã¿ã¤ã (ä¾: application/postscript)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ógilt skjal. bjóst við skráartegund application/ x- kword eða application/ vnd. kde. kword, fékk% 1
無効な文書です。mime タイプ application/x-kword または application/vnd.kde.kword が期待されますが、%1 でした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kde hefur beðið um að fá að opna veskið (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kdeがウォレット %1を開くよう要求しています。text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
'% 1' vantar. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'development platform'%3 application name, other %n version strings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: