Results for im translation from Icelandic to Latvian

im vistfang:
im adrese:

breyta im vistfangi
adrese

sýna nærveru im
& loma:

breyta im vistföngum...
rediģēt im adresi...

breyta im vistfangiinstant messaging
rediģēt adresiinstant messaging

hvað felst í im-upplýsingakerfinu?
imi lietotāju atsauksmes

endurgjöf frá notendum im-upplýsingakerfisins
imi ir sagatavoti iepriekš pārtulkoti jautājumu un atbilžu komplekti.

im-kerfið er upplýsingaveita á netinu.
kā imi var jums palīdzēt?

aÐ felst Í im-upplÝsingakerfinu? h v
ieskatoties imi sistēmā, varat sekot pieprasījuma apstrādes gaitai.

hvaða hag er hægt að hafa af im-upplýsingakerfinu?
kādās jomās darbojas imi?

im-upplýsingakerfið fylgist með framgangi hverrar fyrirspurnar.
ja jūs strādājat reglamentētā profesijā, kuras nav šajā sarakstā, varat pieprasīt, lai to iekļauj imi.

im-upplýsingakerfið lætur í té staðlaðar, forþýddar spurningar og svör.
varat izveidot informācijas pieprasījumu, izvēloties standartjautājumus savā valodā.

með im-upplýsingakerfinu er hægt að komast í samband við rétt, hliðstætt yfirvald.
pirmais solis bija direktīva par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu1

með því að fara inn í im-kerfið er hægt að fylgjast með afgreiðslu viðkomandi fyrirspurnar.
… jums vajadzīga informācija no iestādes citā valstī, bet jūs nezināt, kam rakstīt.

im-upplýsingakerfinu er ætlað að greiða fyrir því að evrópskar stjórnsýslustofnanir fái svör við spurningum sem þessum.
imi sistēma ir izstrādāta, lai eiropas pārvaldes iestādēm palīdzētu iegūt atbildes uz tamlīdzīgiem jautājumiem.

hvernig getur yfirvaldið, sem ég starfa fyrir, skráð sig inn í im-upplýsingakerfið?
… ir skaidrs, ar ko jāsazinās, bet jūs nerunājat valodā, ko saprot jūsu sadarbības partneris.

fyrirspyrjandi getur snúið sér til samræmingaraðila im-upplýsingakerfisins fyrir sitt svæði eða heimaland sem grípur inn í ef nauðsyn krefur.
1 direktīva 2005/36/ek par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu (ov l 255, 30.9.2005., 22. lpp.).2 direktīva 2006/123/ek par pakalpojumiem iekšējā tirgū (ov l 376, 27.12.2006., 36. lpp.).

framkvæmdastjórn evrópubandalaganna hefur sett upp þjónustuborð vegna hvers kyns vandamála sem tengjast im-upplýsingakerfinu og ekki er unnt að leysa á staðnum:
personas dati ir pieejami vienīgi iestādēm, kas tieši iesaistītas informācijas apmaiņā.

nánari upplýsingar um samræmingaraðila er að finna á vefsetri im-upplýsingakerfisins: http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/contact_en.html
kontaktadresi varat atrast imi tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/internal_market/imi-net/contact_lv.html