Results for gr translation from Icelandic to Portuguese

alt gr
alt gr

skilgreining, 3.gr.
como calcular os efectivos?

nÝju viÐmiÐunarmÖrkin (2. gr.) eða
os novos limiares (artigo 2.º) ou

3 gr. sáttmálans um samstæðureikningsskil (
directiva 83/349/cee do conselho, de 13 de junho

altthe alt gr key on a keyboard
altthe alt gr key on a keyboard

Ársvelta og niðurstöðutala efnahagsreiknings (4. gr.)
volume de negócios anual ebalanço total anual (artigo 4.º)

) skilgreining, 2. undirmgr. 3. mgr. 6. gr.
definição, artigo 6.°, n.°2, segundo parágrafo.

endurskoðunarrétturinn fer yfir þá í samræmi við 206. gr. a í sáttmálanum.
o tri­bunal de contas analisá­las­á de acordo com o artigo 206ΛΑ do tratado.

16 gr. bókunin um sérréttindi og friðhelgi evrópubandalaganna skal gilda um umhverfisstofnunina.
artigo 16.° e aplicável à agência o protocolo relativo aos privilégios e imunidades das comunidades europeias.

Útdráttur 2. gr. viðauka við tilmæli 2003/361/eb.
excerto do artigo 2.º do anexo da recomendação 2003/361/ce

undantekningar (a-d liðir 2. mgr. 3. gr.).
excepções [artigo 3.º, n.º 2 (alíneas a-d)]

samantekt gagna fyrirtækisins (2.-4. mgr. 6. gr.)
determinação dos dados da minha empresa

gr. starfsfólk umhverfisstofnunarinnar skal luta beim reglugerðum og starfsreglum sem gilda um opinbera starfsmenn og aðra í þjónustu evrópubandalaganna.
a agência exerce relativamente ao seu pes­soal os poderes que lhe forem atribuídos pela autoridade investida do poder de nomeação.

framkvÆmdastjÓrn evrÓpubandalaganna hefur, með hliðsjón af stofnsáttmála evrópubandalagsins, einkum 2. mgr. 211. gr.,
tendo em conta o tratado que institui a comunidade europeia e, nomeadamente, o segundo travessão do seu arti- o , go 211.

i) að koma á fòt og samhæfa netið sem um getur ί 4. gr. í samvinnu við aðildarríkin.
1) criar, em colaboração com os estados--membros, a rede referida no artigo 4.a e as segurar a sua coordenação.

Úthlutanir sérverkefna til handa verkefnamiðstöðvum skulu birtar í vinnuáætlun umhverfisstofnunarinnar um verkefni til margra ára samkvæmt 4. mgr. 8. gr.
a atribuição de funções específicas aos centros temáticos deve constar do programa de

með fyrirvara um fyrstu undirmgr. verður skilgreiningu örfyrirtækja og lítilla og meðalstórra fyrirtækja innan áætlana aðeins breytt með því að samþykkja skilgreininguna í þessum tilmælum í samræmi við 1. gr.
sem prejuízo do disposto no primeiro parágrafo, qualquer modificação, no âmbito desses programas,da definição de pme só poderá ser feita sob condição de adoptar a definição contida na presente recomendação, em conformidade com o disposto no n.o

( einstaklinga, sem að jafnaði stunda fjárfestingar og fjáarfesta í eigin fé í fyrirtækjum sem ekki eru skráð á markaði (sjá a-lið, 2. mgr. 3.gr. viðauka við tilmæli 2003/361/eb varðandi skilgreiningu örfyrirtækja, lítilla og meðalstórra fyrirtækja, sem er í að finna í lok þessara leiðbeininga.
)os investidores providenciais (business angels)podem ser definidoscomo pessoas singulares ou grupos de pessoas singulares que tenhamuma actividade regular de investimento em capital de risco e queinvistam fundos próprios em empresas não cotadas na bolsa [ver aalínea a) do n.º 2 do artigo 3.º do anexo à recomendação2003/361/ce relativa à definição de micro, pequenas e médiasempresas, reproduzida no fim do presente guia].