Results for application translation from Icelandic to Serbian

Icelandic

Translate

application

Translate

Serbian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Icelandic

Serbian

Info

Icelandic

ruby application archivequery

Serbian

Архива рубијевских програмаquery

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

the application' s name

Serbian

К‑ дијамант, игра „ три у реду“ the application' s name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

forsýna prentunargument is application name

Serbian

Преглед пред штампањеargument is application name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

prenta... shutting down the application

Serbian

Штампам... shutting down the application

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

breyttdocument/ application separator in titlebar

Serbian

изм› ијењенdocument/ application separator in titlebar

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

beitir qt- stílblaði á forritsgræjurnar (application widgets)

Serbian

примењује ~@ ¦КуТ‑ ов¦qt‑ ov¦ опис стила на програмске виџете

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

bæta við fjölvabutton to select an application by clicking on its window

Serbian

Додај макроbutton to select an application by clicking on its window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

opna með% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

Serbian

Отвори & помоћу% 1_bar_/ _bar_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu open with,% 1 is application name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Icelandic

finna skrár/ möppurthe application is currently idle, there is no active search

Serbian

Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

Serbian

Подаци о паду нису довољно корисни@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

Serbian

% 1 тражи да отвори новчаник (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

kde hefur beðið um að fá að opna veskið (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

Serbian

КДЕ тражи приступ отвореном новчанику (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

engöngu sýna gagnavélar sem tengjast upprunalega forritinu (parent application); það samsvarar x- kde- parentapp færslunni í. desktop skrá viðkomandi gagnavélar.

Serbian

Прикажи само моторе придружене родитељском програму (мапира се на унос x- kde- parentapp у. десктоп фајлу датомотора)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Icelandic

'% 1' vantar. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings

Serbian

„% 1 “ недостаје. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK