Results for tölvan translation from Icelandic to Swedish

tölvan mín
den här datorn

tölvan þín tapaði.
din dator har förlorat.

styttir tímann sem tölvan bíður áður en hún leikur
kortar ned tiden som en dator väntar innan ett drag görs

ef tölvan þín hefur fast ip vistfang þá verður þú að gefa það upp hér.
om din dator har en fast ip- adress måste du ange den här.

ef hakað er við þennan valkost mun tölvan slökkva á sér þegar mplayer hefur lokið afspilun.
om det här alternativet markeras stängs datorn av efter mplayer har spelat färdigt.

veldu hér hvaða tengislóð tölvan á að nota. Þetta á eingöngu við ef nota á usb geymslumiðils myndavél.
ange monteringssökväg att använda på datorn. alternativet krävs bara om du använder en kamera med usb- lagringsenhet.

fjarlæga tölvan sendi engin ssl skilríki. hætti við vegna þess að ekki var hægt að sannreyna auðkenni vélarinnar.
fjärrvärddatorn skickade inte några ssl- certifikat. avbryter eftersom värddatorns identitet inte kan avgöras.

veldu þessa aðferð ef tölvan þín fær nýtt ip vistfang í hvert skipti sem tengt er við netið. næstum allar þjónustuveitur nota þessa aðferð og því sennilega þín líka.
välj detta om din dator får en ip- adress varje gång en förbindelse kopplas upp. nästan alla internetleverantörer använder den här metoden, så den bör vara påslagen.

Þessi tilkynning er birt þegar verki er lokið á meðan tölvan var í biðstöðu, sem síðan ræsir niðurtalningu. Þar með er mælt með því að leyfa verkinu að klárast. name
underrättelsen visas när ett vilolägesjobb just ska utföras, och den utlöser en nerräkning. därmed råds du att lämna den på. name

Þessi möguleiki gerir tölvunni sem mótaldið þitt er tengt við kleyft að hegða sér sem gátt. tölvan þín mun þá senda alla pakka sem eiga ekki erindi á staðarnet hjá þér í gegnum þessa tengingu til tölvunnar sem síðan beinir þeim áfram. flestar þjónustuveitur hafa þennan háttinn á þannig að þú ættir að velja þennan möguleika.
detta låter ppp- servern (datorn som du är ansluten till via modemet) att fungera som en gateway. din dator kommer skicka alla paket som inte ska till någon dator inom det lokala nätverket till den här datorn, som kommer skicka paketen vidare. detta är standard för de flesta internetleverantörer, du bör förmodligen låta det vara påslaget.

ef þú gefur upp lénsnafn hér þá mun það verða notað þegar tölvan þín tengist netinu. tölvan fær síðan aftur sitt upprunalega lénsnafn þegar tengingin er rofin. Þú mátt treysta því! ef þú slærð ekkert inn hér þá verða engar breytingar gerðar á lénsnafninu hjá þér.
om du anger ett domännamn här kommer det domännamnet att användas för din dator medan du är uppkopplad. när förbindelsen kopplas ner kommer det ursprungliga domännamnet att återställas. om du lämnar detta fält tomt kommer domännamnet inte att ändras.

ef tölvan þín er með fast ip vistfang, þá verður, þú að gefa upp netmöskva. Í flestum tilfellum er netmöskvinn 255. 255. 255. 0, en gæti samt verið annar. hafðu samband við þjónustuveitu til að vera viss.
om din dator har en fast ip- adress ska du ange en nätverksmask här. i de allra flesta fallen kommer denna nätmask vara 255. 255. 255. 0, men det kan variera. om du är osäker, kontakta din internetleverantör.