Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kota ini dengan penduduknya akan kujadikan seperti tofet
so sal ek met hierdie plek maak, spreek die here, en met sy inwoners, en hierdie stad maak soos tofet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan di seluruh negeri dua pertiga dari penduduknya akan tewas
en in die ganse land, spreek die here--twee-derdes sal daarin uitgeroei word, sal sterwe, maar een-derde daarin oorbly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inilah pesan tuhan kepadaku tentang kota babel dan penduduknya
die woord wat die here deur die profeet jeremia gespreek het oor babel, oor die land van die chaldeërs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang yehuda menyerang yerusalem, lalu merebut dan membakar kota itu serta membunuh penduduknya
en die kinders van juda het teen jerusalem geveg en dit ingeneem en dit met die skerpte van die swaard verslaan en die stad aan die brand gesteek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terkutuklah yerusalem, kota bejat yang suka memberontak terhadap tuhan dan yang menindas penduduknya sendiri
wee die opstandige en die besoedelde, die verdrukkende stad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila kamu pergi untuk menyerang sebuah kota, berilah dahulu kesempatan kepada penduduknya untuk menyerah
as jy naby 'n stad kom om daarteen te veg, moet jy dit vrede aanbied.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celakalah moab! penduduknya yang menyembah dewa kamos telah dibinasakan, dan anak-anak mereka diangkut sebagai tawanan
wee jou, moab! die volk van kamos is verlore; want jou seuns is weggeneem as gevangenes en jou dogters in gevangenskap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: