Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamu membaca bukuku.
- keni lexuar librin tim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- apa kamu membaca bukuku?
ke lexuar librin tim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu membaca alkitab, ringo?
e ke lexuar biblën, ringo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- kamu membaca alkitab, brett?
- e ke lexuar biblën, bret? - po!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
empat poin? kamu membaca pikiranku.
armando, nuk jam i disponuar për operën...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kapan kamu membaca rodine biografi?
kur e ke lexuar ti biografinë e roden-it?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dia mau kamu membaca untuk dia./ dia tidak beruntung.
do ti lexosh. nuk bëhet fjalë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" jika kamu membaca surat ini, aku tidak lagi bersamamu "
nëse je duke iexuar këtë ietër, unë nuk ndodhem më pranë teje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akankah kamu mau katakan kamu membaca spiegel sekali dalam sebulan, dua kali...
do të thuash që e lexon spiegel një herë në muaj, dy...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila kamu membaca al quran hendaklah kamu meminta perlindungan kepada allah dari syaitan yang terkutuk.
kur të dëshirosh të lexosh kur’anin, mbështetu te perëndia (thuaj: “eudhu-bil-lahi...”) që të të shpëtojë nga djalli i mallkuar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kamu baca koran kan?
l ke lexuar gazetat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(sesungguhnya kamu pada siang hari mempunyai urusan yang panjang) mempunyai banyak kesibukan, sehingga kamu tidak mempunyai cukup waktu untuk banyak membaca alquran.
meqë ti, me të vërtetë, ditën je shumë i angazhuar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"kepada dark lord, aku tahu aku akan mati lama sebelum kamu membaca ini tapi aku mau kamu tahu bahwa aku yang menemukan rahasiamu.
per mbretin e erresires. e di qe do te jem i vdekur kur do ta lexosh, por dua qe te dish se une e zbulova sekretin tend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kurasa aku tidak ingin kamu membacanya.
nuk jam i sigurtë që dua të të përfshij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka sebelum itu pemeluk agama yahudi, lalu setelah mendengarkan bacaan alquran mereka masuk islam.
e, kur përfundoi (të lexuarit), u kthyen te populli i tyre si paralajmërues.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan aku pikir kamu membacanya dengan keras dan jelas.
dhe besoj se po i kuptoni qartë dhe pastër.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan apabila kamu membaca al quran niscaya kami adakan antara kamu dan orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhirat, suatu dinding yang tertutup,
kur lexon kur’an, ndërmjet teje dhe atyre që nuk i besojnë botës tjetër, ne vejmë një perde të fshehtë,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(apabila kamu membaca alquran) artinya bila kamu hendak membaca alquran (hendaklah kamu meminta perlindungan kepada allah dari setan yang terkutuk) artinya ucapkanlah a`uudzu billaahi minasy syaithaanirrajiim.
kur të dëshirosh të lexosh kur’anin, mbështetu te perëndia (thuaj: “eudhu-bil-lahi...”) që të të shpëtojë nga djalli i mallkuar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(kami akan membacakan kepadamu) alquran (maka kamu tidak akan lupa) apa yang kamu bacakan itu.
na do ta mësojmë ty (kur’anin, përmes xhebrailit), e ti nuk do ta harrosh,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(janganlah kamu gerakkan untuk membacanya) membaca alquran, sebelum malaikat jibril selesai daripadanya (lisanmu karena hendak cepat-cepat menguasainya) karena kamu merasa khawatir bacaannya tidak dapat kamu kuasai.
atë (kur’anin) mos e shqipto me gjuhë për ta shpejtuar,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: