Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la holiba illa billah
لا هوليبا إلا بالله
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan mengapa kamu tidak mengatakan waktu kamu memasuki kebunmu "maasyaallaah, laa quwwata illaa billaah (sungguh atas kehendak allah semua ini terwujud, tiada kekuatan kecuali dengan pertolongan allah).
dhe, sikur ti, kur hyre në kopshtin tënd, të kishe thënë: (kjo është) si ka dashtë perëndia! askush nuk ka fuqi (që të ndryshojë) përveç zotit.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(mengapa tidak) (kamu katakan sewaktu kamu memasuki kebunmu) sewaktu kamu merasa takjub dengan kebunmu itu, ("ini adalah apa yang telah dikehendaki oleh allah; tidak ada kekuatan kecuali dengan pertolongan allah?)" di dalam sebuah hadis telah disebutkan, "barang siapa yang diberi kebaikan (nikmat), baik berupa istri yang cantik lagi saleh atau pun harta benda yang banyak, lalu ia mengatakan, 'maasya allaah laa quwwata illaa billaah' (ini adalah apa yang dikehendaki oleh allah, dan tiada kekuatan melainkan berkat pertolongan allah), niscaya ia tidak akan melihat hal-hal yang tidak disukai akan menimpa kebaikan tersebut.
dhe, sikur ti, kur hyre në kopshtin tënd, të kishe thënë: (kjo është) si ka dashtë perëndia!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting