Results for tiada tuhan yang di sembah se... translation from Indonesian to Albanian

(yang kamu sembah) selain allah?"
në vend të all-llahut?”

tiada tuhan (yang berhak disembah) selain dia.
nuk ka zot tjetër përveç atij.

aku tidak menyembah apa yang kalian sembah selain allah.
unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!

ah (celakalah) kamu dan apa yang kamu sembah selain allah.
mjerë ju dhe mjerë ata që i adhuroni ju, përveç perëndisë!

katakanlah: "sesungguhnya aku dilarang menyembah tuhan-tuhan yang kamu sembah selain allah".
thuaj: “mua më është ndaluar t’i adhuroj ata, që ju, përpos perëndisë i adhuroni”.

sesungguhnya apa yang kamu sembah selain allah itu adalah berhala, dan kamu membuat dusta.
ju adhuroni, në vend të all-llahut, idole dhe trilloni gënjeshtra.

(katakanlah, "sesungguhnya aku dilarang menyembah tuhan-tuhan yang kamu seru) kamu sembah (selain allah."
thuaj: “mua më është ndaluar t’i adhuroj ata, që ju, përpos perëndisë i adhuroni”.

mengapa mereka tidak mendatangkan bukti-bukti ketuhanan yang jelas bagi tuhan-tuhan yang mereka sembah selain allah?
sikur të kishin sjellë ata – për ta (zotërat) argument të qartë!

agar kamu tidak menyembah selain allah.
adhuronie vetëm perëndinë.

ah (celakalah) kamu dan apa yang kamu sembah selain allah. maka apakah kamu tidak memahami?
medet për ju dhe për ata që i adhuroni, pos all-llahut, po a nuk po kuptoni?”

allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain dia.
perëndia është një, i vetëm, - i pashoq.

allah, tiada tuhan yang berhak disembah selain dia. dialah pemilik kekuasaan mutlak atas segala yang ada di alam ini.
all-llahu është një, nuk ka zot tjetër pos tij, zot i arshit të madh.

dan orang-orang yang kamu seru (sembah) selain allah tiada mempunyai apa-apa walaupun setipis kulit ari.
e, ata që i adhuroni ju, pos tij – nuk posedojnë as sa lëkura e bërthamës së hurmës.

dan allah menghukum dengan keadilan. dan sembahan-sembahan yang mereka sembah selain allah tiada dapat menghukum dengan sesuatu apapun.
all-llahu gjykon me drejtësi, kurse ata të cilëve u falen, në vend të all-llahut, nuk gjykojnë me asgjë.

(agar) supaya (kalian jangan menyembah selain allah.
adhuronie vetëm perëndinë.

orang-orang kafir quraisy menakut- nakutimu, muhammad, dengan tuhan-tuhan yang mereka sembah selain allah. dan itu semua adalah akibat kesesatan mereka.
ata të frikësojnë ty me të tjerët, në vend të atij (all-llahut).

allah, tiada tuhan yang disembah kecuali dia, tuhan yang mempunyai 'arsy yang besar".
all-llahu është një, nuk ka zot tjetër pos tij, zot i arshit të madh.

apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain allah dengan jalan berbohong?
a në vend të all-llahut doni zota të trilluar?

katakan, wahai rasul, "aku benar-benar dilarang untuk menyembah tuhan-tuhan yang kalian sembah selain allah, saat bukti-bukti dari tuhanku telah datang.
thuaj: “më është e ndaluar të adhuroj ata që ju u luteni në vend të all-llahut.

(maka mengapa kalian bertakwa kepada selain allah?) sedangkan dia adalah tuhan yang sebenarnya, dan tiada tuhan selain-nya.
e tij është gjithçka është në qiej dhe në tokë dhe feja e tij është e qëndrueshme.