Results for hati hati di jalan, pak translation from Indonesian to Amharic

yang menafkahkan hartanya ( di jalan allah ) untuk membersihkannya ,
ያ የሚጥራራ ኾኖ ገንዘቡን ( ለድኾች ) የሚሰጠው ፡ ፡

ia tidak akan bertengkar atau berteriak, atau berpidato di jalan-jalan raya
አይከራከርም አይጮህምም፥ ድምፁንም በአደባባይ የሚሰማ የለም።

adapun orang yang memberikan ( hartanya di jalan allah ) dan bertakwa ,
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡

hati-hati: %s tersisa1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes

dan berperanglah kamu sekalian di jalan allah , dan ketahuilah sesungguhnya allah maha mendengar lagi maha mengetahui .
በአላህም መንገድ ( ሃይማኖት ) ተጋደሉ ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ መኾኑን ዕወቁ ፡ ፡

dan sesungguhnya aku maha pengampun bagi orang yang bertaubat , beriman , beramal saleh , kemudian tetap di jalan yang benar .
እኔም ለተጸጸተ ፣ ላመነም ፣ መልካምንም ለሠራ ፣ ከዚያም ለተመራ ሰው በእርግጥ መሓሪ ነኝ ፡ ፡

"ketika sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. lalu burung datang dan benih itu dimakan habis
እርሱም ሲዘራ አንዳንዱ በመንገድ ዳር ወደቀ፥ ወፎችም መጥተው በሉት።

maka kami membinasakan mereka . dan sesungguhnya kedua kota itu benar-benar terletak di jalan umum yang terang .
ከነሱም ተበቀልን ሁለቱም ( የሉጥና የአይከት ሕዝቦች ከተሞች ) በእርግጥ በግልጽ መንገድ ላይ ናቸው ፡ ፡

dan sesungguhnya kota itu benar-benar terletak di jalan yang masih tetap ( dilalui manusia ) .
እሷም ( ከተማይቱ ) በቀጥታ መንገድ ላይ ናት ፡ ፡

( adapun orang yang memberikan ) menginfakkan hartanya di jalan allah ( dan bertakwa ) kepada allah .
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡

betapa banyak nabi yang pada saat berperang disertai oleh banyak orang mukmin yang tulus kepada tuhan . hati mereka tidak kecut dan tunduk kepada musuh karena musibah yang menimpa mereka dalam berjuang di jalan allah .
ከነቢይም ብዙ ሊቃውንት ከርሱ ጋር ኾነው የተዋጉ ብዙ ናቸው ፡ ፡ በአላህም መንገድ ለሚደርስባቸው ነገር አልፈሩም ፤ አልደከሙምም ፡ ፡ ( ለጠላት ) አልተዋረዱምም ፡ ፡ አላህም ትዕግስተኞችን ይወዳል ፡ ፡

sikap berhati-hati dan waspada dalam perang agar tidak terjadi pembunuhan terhadap orang muslim , adalah suatu keharusan . apabila kalian pergi berperang di jalan allah , maka telitilah terlebih dahulu siapa orang yang akan diperangi .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በአላህ መንገድ ( ለመጋደል ) በተጓዛችሁ ጊዜ አስረግጡ ፡ ፡ ሰላምታንም ወደናንተ ላቀረበ ሰው የቅርቢቱን ሕይወት ጥቅም የምትፈልጉ ኾናችሁ ምእመን አይደለህም አትበሉ ፡ ፡ አላህም ዘንድ ብዙ ዘረፋዎች አሉ ፡ ፡ ከዚህ በፊት እንደዚሁ ነበራችሁ ፡ ፡ አላህም በእናንተ ላይ ለገሰ ስለዚህ አስተውሉ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

banyak orang di sana membentangkan jubah-jubah mereka di jalan, sedang orang-orang lain memotong ranting-ranting pohon dan menyebarkannya di tengah jalan
ከሕዝቡም እጅግ ብዙዎች ልብሳቸውን በመንገድ ላይ አነጠፉ፥ ሌሎችም ከዛፍ ጫፍ ጫፉን እየቈረጡ በመንገድ ላይ ያነጥፉ ነበር።

sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan
መግደላዊትም ማርያም የዮሳም እናት ማርያም ወዴት እንዳኖሩት ይመለከቱ ነበር።

dia menyediakan untuk mereka tempat tinggal yang menyenangkan hati di dalam surga yang abadi . di samping itu semua , mereka akan dapat mendapatkan rida allah , suatu kenikmatan yang paling besar .
አላህ ምእምናንንና ምእምናትን ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘውታሪዎች ሲኾኑ በመኖሪያ ገነቶችም ውስጥ መልካም መኖሪያ ቤቶችን ቃል ገብቶላቸዋል ፡ ፡ ከአላህም የኾነው ውዴታ ከሁሉ የበለጠ ነው ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ እድል ነው ፡ ፡

( ingatlah , sesungguhnya wali-wali allah itu tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak pula mereka bersedih hati ) di akhirat nanti .
ንቁ ! የአላህ ወዳጆች በእነሱ ላይ ፍርሃት የለባቸውም ፤ እነሱም አያዝኑም ፡ ፡

dan perangilah di jalan allah orang-orang yang memerangi kamu , ( tetapi ) janganlah kamu melampaui batas , karena sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas .
እነዚያንም የሚጋደሉዋችሁን ( ከሓዲዎች ) በአላህ መንገድ ተጋደሉ ፡ ፡ ወሰንንም አትለፉ ፤ አላህ ወሰን አላፊዎን አይወድምና ፡ ፡

( dan adapun orang yang bakhil ) tidak mau menginfakkan hartanya di jalan allah ( dan merasa dirinya cukup ) artinya tidak membutuhkan pahala-nya .
የሰሰተ ሰውማ የተብቃቃም ፤ ( በራሱ የተመካ ) ፤

apakah kamu tidak memperhatikan pemuka-pemuka bani israil sesudah nabi musa , yaitu ketika mereka berkata kepada seorang nabi mereka : " angkatlah untuk kami seorang raja supaya kami berperang ( di bawah pimpinannya ) di jalan allah " . nabi mereka menjawab : " mungkin sekali jika kamu nanti diwajibkan berperang , kamu tidak akan berperang " .
ከእስራኤል ልጆች ከሙሳ በኋላ ወደ ነበሩት ጭፍሮች ለነቢያቸው ( ለሳሙኤል ) ፡ - « ለእኛ ንጉሥን አስነሳልን በአላህ መንገድ እንዋጋለን ፤ » ባሉ ጊዜ አላየህምን ? ( አላወቅህምን ? ) ፡ - « መዋጋት ቢጻፍባችሁ አትዋጉም ይኾናል » አላቸው ፡ ፡ « ከሀገሮቻችንና ከልጆቻችን የተባረርን ስንኾን በአላህ መንገድ የማንዋጋ ለእኛ ምን አለን ? » አሉ ፡ ፡ በእነርሱ ላይ መዋጋት በተጻፈባቸውም ጊዜ ከእነርሱ ጥቂቶች ሲቀሩ አፈገፈጉ ፡ ፡ አላህም በዳዮቹን ዐዋቂ ነው ፡ ፡