Results for ini daftar yang baru translation from Indonesian to Amharic

rumah itulah tubuh kita yang baru
ከሰማይም የሚሆነውን መኖሪያችንን እንድንለብስ እንናፍቃለንና ለብሰን ራቁታችንን አንገኝም።

buka berkas yang baru-baru ini digunakan
ፋይል ክፈት

membuka arsip yang baru-baru ini digunakan
መዝገብ ቤትን ክፈት

anggur yang baru harus dituang ke dalam kantong yang baru juga
አዲሱን የወይን ጠጅ ግን በአዲስ አቁማዳ ማኖር ይገባል፥ ሁለቱም ይጠባበቃሉ።

untuk memasang perangkat lunak dari sumber yang baru, anda perlu melakukan otentifikasi.
ሶፍትዌርን ከሌላ ምንጭ ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል

tetapi kita menantikan apa yang telah dijanjikan allah, yaitu langit yang baru dan bumi yang baru, di mana terdapat keadilan
ነገር ግን ጽድቅ የሚኖርባትን አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር እንደ ተስፋ ቃሉ እንጠብቃለን።

jika dia menghendaki , niscaya dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru ( untuk menggantikan kamu ) .
ቢሻ ያስወግዳችኋል ፡ ፡ አዲስንም ፍጡር ያመጣል ፡ ፡

"pergilah berdiri di rumah tuhan dan beritahukanlah kepada orang-orang tentang hidup yang baru ini.
ሂዱና ቆማችሁ የዚህን ሕይወት ቃል ሁሉ ለሕዝብ በመቅደስ ንገሩ አላቸው።

maka apakah kami letih dengan penciptaan yang pertama ? sebenarnya mereka dalam keadaan ragu-ragu tentang penciptaan yang baru .
በፊተኛው መፍጠር ደከምን ? በእውነቱ እነርሱ ከአዲስ መፍጠር በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡

begitu juga bapamu yang di surga tidak mau salah seorang dari orang-orang yang baru percaya kepada-ku ini sesat.
እንደዚሁ ከእነዚህ ከታናናሾቹ አንዱ እንዲጠፋ በሰማያት ያለው አባታችሁ ፈቃድ አይደለም።

karena itu para penguasa yahudi berkata kepada orang yang baru sembuh itu, "hari ini hari sabat. engkau tidak boleh mengangkat tikarmu.
ያም ቀን ሰንበት ነበረ። ስለዚህ አይሁድ የተፈወሰውን ሰው። ሰንበት ነው አልጋህንም ልትሸከም አልተፈቀደልህም አሉት።

bayi yang baru lahir itu diajar menulis oleh allah , diberi pengetahuan yang benar dan bermanfaat , kitab tawrât ( kitab suci nabi mûsâ ) dan injîl yang diwahyukan kepadanya .
ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ያስተምረዋል ፡ ፡

dan jika ( ada sesuatu ) yang kamu herankan , maka yang patut mengherankan adalah ucapan mereka : " apabila kami telah menjadi tanah , apakah kami sesungguhnya akan ( dikembalikan ) menjadi makhluk yang baru ? " orang-orang itulah yang kafir kepada tuhannya ; dan orang-orang itulah ( yang dilekatkan ) belenggu di lehernya ; mereka itulah penghuni neraka , mereka kekal di dalamnya .
ብትደነቅም ዐፈር በኾንን ጊዜ እና አዲስ ፍጥረት እንኾናለን ማለታቸው ( ታላቅ ) ድንቅ ነው ፡ ፡ እነዚህ እነዚያ በጌታቸው የካዱት ናቸው ፡ ፡ እነዚህም እንዛዝላዎች በአንገቶቻቸው ላይ ያሉባቸው ናቸው ፡ ፡ እነዚሀም የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡