Results for lari translation from Indonesian to Amharic

lari daripada singa .
ከዐንበሳ የሸሹ ፡ ፡

pada hari ketika manusia lari dari saudaranya ,
ሰው ከወንድሙ በሚሸሽበት ቀን ፤

semua pengikut-nya lari meninggalkan yesus
ሁሉም ትተውት ሸሹ።

tetapi ia melepaskan kainnya itu, lalu lari dengan telanjang
ጎበዛዝቱም ያዙት፤ እርሱ ግን ነጠላውን ትቶ ዕራቁቱን ሸሸ።

seakan-akan mereka itu keledai liar yang lari terkejut ,
እነርሱ ልክ ደንባሪዎች የሜዳ አህዮች ይመስላሉ ፡ ፡

pada waktu itu, orang yang berada di yudea harus lari ke pegunungan
በዚያን ጊዜ በይሁዳ ያሉት ወደ ተራራዎች ይሽሹ፥

mereka itu tempatnya jahannam dan mereka tidak memperoleh tempat lari dari padanya .
እነዚያ መኖሪያቸው ገሀነም ናት ፡ ፡ ከርስዋም መሸሻን አያገኙም ፡ ፡

maka seruanku itu hanyalah menambah mereka lari ( dari kebenaran ) .
« ጥሪየም መሸሽን እንጅ ሌላ አልጨመረላቸውም ፡ ፡

( ingatlah ) ketika ia lari , ke kapal yang penuh muatan ,
ወደ ተመላው መርከብ በኮበለለ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡

dan datanglah sakaratul maut dengan sebenar-benarnya . itulah yang kamu selalu lari daripadanya .
የሞትም መከራ እውነቱን ነገር ታመጣለች ፡ ፡ ( ሰው ሆይ ) ፡ - « ይህ ያ ከርሱ ትሸሸው የነበርከው ነው » ( ይባላል ) ፡ ፡

( pada hari itu manusia berkata , " ke mana tempat lari ? " )
« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡

( lari dari singa ) lari sekencang-kencangnya karena menghindar dan menyelamatkan diri dari singa .
ከዐንበሳ የሸሹ ፡ ፡

maka tatkala mereka merasakan azab kami , tiba-tiba mereka melarikan diri dari negerinya .
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡