Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak bisa kompilasi %s
%sን መክፈት አልተቻለም
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pesan tidak bisa dikirim
የመልእክት ቀለሞች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa menunda pesan.
%sን መክፈት አልተቻለም
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa membuang pengingat:
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka merintih di dalam api dan mereka di dalamnya tidak bisa mendengar .
ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ መንሰቅሰቅ አላቸው ፡ ፡ እነርሱም በውስጧ ( ምንንም ) አይሰሙም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
tidak bisa memasang data cms enveloped
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa membuka '%s': %s
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: tidak bisa membuka %s.
%sን መክፈት አልተቻለም
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa membaca warna: %s\
ፋይል %sን ማስቀመጥ አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa membaca perluasan grup: %s
ፋይል %sን ማስቀመጥ አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa membuka berkas keluaran %sfilename
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %sfilename
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa jalankan perintah '%s': %s
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa membuka kotak-surat "%s"
%sን መክፈት አልተቻለም
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak bisa membuka '%s' untuk penulisan.\
'%s'ን መክፈት አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
apa yang saya tulis ini benar. allah tahu bahwa saya tidak berbohong
ስለምፅፍላችሁም ነገር፥ እነሆ፥ በእግዚአብሔር ፊት ሐሰት አልናገርም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak bisa menamai-ulang `%s': `%s': %s
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
saya tidak bertemu dengan rasul-rasul yang lain, kecuali yakobus, saudara tuhan
ነገር ግን ከጌታ ወንድም ከያዕቆብ በቀር ከሐዋርያት ሌላ አላየሁም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yang lain lagi berkata, 'saya baru saja kawin, karena itu saya tidak dapat datang.
ሌላውም። ሚስት አግብቼአለሁ ስለዚህም ልመጣ አልችልም አለው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saya tidak membenarkan wanita mengajar ataupun memerintah laki-laki; mereka harus diam
ሴት ግን በዝግታ ትኑር እንጂ ልታስተምር ወይም በወንድ ላይ ልትሰለጥን አልፈቅድም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan
ስለዚህ እኔ ያለ አሳብ እንደሚሮጥ ሁሉ እንዲሁ አልሮጥም፥ ነፋስን እንደሚጎስም ሁሉ እንዲሁ አልጋደልም፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: