Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semua malaikat pun melaksanakan perintah itu dan melakukan sujud penghormatan kepada adam , kecuali iblîs yang tidak mau bersujud .
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
lepaslah alas kakimu sebagai penghormatan terhadap tempat ini . kamu sedang berada di lembah yang suci dan diberkahi , yaitu lembah thuwâ .
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
setelah aku sempurnakan penciptaannya , ketika aku tiupkan roh yang merupakan milik-ku , bersujudlah kalian kepadanya sebagai penghormatan . "
( ፍጥረቱን ) ባስተካከልኩትና በውስጡ ከመንፈሴ በነፋሁበትም ጊዜ ለእርሱ ሰጋጆች ኾናችሁ ውደቁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sebagai penghormatan , allah berkata kepada mereka , " masukilah surga itu dengan aman . hari ketika kamu masuk surga itu adalah hari kekekalan yang tiada berakhir . "
« በሰላም ግቧት ይህ የመዘውተሪያ ቀን ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sesungguhnya allah dan malaikat-malaikat-nya bershalawat untuk nabi . hai orang-orang yang beriman , bershalawatlah kamu untuk nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya .
አላህና መላእክቱ በነቢዩ ላይ የአክብሮት እዝነትን ያወርዳሉ ፡ ፡ እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በእርሱ ላይ የአክብሮት እዝነትን አውርዱ ፡ ፡ የማክበርንም ሰላምታ ሰላም በሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
do 'a mereka di dalamnya ialah : " subhanakallahumma " , dan salam penghormatan mereka ialah : " salam " . dan penutup doa mereka ialah : " alhamdulilaahi rabbil ' aalamin " .
በእርሷም ውስጥ ጸሎታቸው ጌታችን ሆይ ! ጥራት ይገባህ ( ማለት ) ነው ፡ ፡ በእርሷ ውስጥ መከባበሪያቸውም ሰላም መባባል ነው ፤ የመጨረሻ ጸሎታቸውም ምስጋና ለዓለማት ጌታ ይሁን ( ማለት ) ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting