Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekstrak di sini
ወደዚህ አውጣ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
klik di sini untuk menambahkan peserta
እዚህ ይጫኑ ተሳታፊ ለመጨመር
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
klik di sini untuk menutup jendela ini
የአሁኑን ፋይል ዝጋ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
istifham di sini mengandung makna takjub .
« እርጅና የደረሰብኝ ከመኾኔ ጋር አበሰራችሁኝን በምን ታበስሩኛላችሁ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini .
ለእርሱም ዛሬ እዚህ ዘመድ የለውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
untuk memasang paket ini, anda perlu melakukan otentifikasi.
ይህን ጥቅል ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
di sini jelaslah bahwa iman harus ditunjukkan dengan perbuatan supaya menjadi sempurna
እምነት ከሥራው ጋር አብሮ ያደርግ እንደ ነበረ፥ በሥራም እምነት እንደ ተፈጸመ ትመለከታለህን?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk merubah pengaturan repositori perangkat lunak, anda perlu melakukan otentifikasi.
የሶፍትዌር ማጠራቀሚያ ማሰናጃን ለመቀየር ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
untuk memasang perangkat lunak dari sumber yang baru, anda perlu melakukan otentifikasi.
ሶፍትዌርን ከሌላ ምንጭ ለመግጠም ማረጋገጫ ያስፈልጋል
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sebaiknya turutlah nasihat kami. ada empat orang di sini yang sudah membuat janji kepada tuhan
እንግዲህ ይህን የምንልህን አድርግ፤ ስለት ያለባቸው አራት ሰዎች በእኛ ዘንድ አሉ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( aku bersumpah dengan hari kiamat ) huruf laa di sini adalah huruf zaidah .
( ነገሩ ከሓዲዎች እንደሚሉት ) አይደለም ፡ ፡ በትንሣኤ ቀን እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
istifham atau kata tanya di sini mengandung makna taqrir . kemudian allah menjelaskannya melalui firman berikutnya :
( ጌታው ) በምን ነገር ፈጠረው ? ( አያስብምን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
semua saudara di sini menyampaikan salam kepada kalian. bersalam-salamanl secara mesra sebagai saudara kristen
ወንድሞች ሁሉ ሰላምታ ያቀርቡላችኋል። በተቀደሰ አሳሳም እርስ በርሳችሁ ሰላምታ ተሰጣጡ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( atau ) huruf au di sini menunjukkan makna taqsim ( dia menyuruh bertakwa . )
ወይም ( ፈጣሪውን ) በመፍራት ቢያዝ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
di sini terdapat penempatan zahir pada tempat mudhmar . ( sesungguhnya allah maha mengetahui ) perbuatannya dan akan membalasnya .
( ኑዛዜውን ) ከሰማውም በኋላ የለወጠው ሰው ኃጢአቱ በነዚያ በሚለውጡት ላይ ብቻ ነው ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
dan bukankah saudara-saudara perempuan-nya tinggal di sini juga? dari mana ia mendapat semuanya itu?
እኅቶቹስ ሁሉ በእኛ ዘንድ ያሉ አይደሉምን? እንኪያስ ይህን ሁሉ ከወዴት አገኘው? ተሰናከሉበትም።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi paulus berteriak sekeras-kerasnya, "jangan bunuh diri! kami semua masih ada di sini!
ጳውሎስ ግን በታላቅ ድምፅ። ሁላችን ከዚህ አለንና በራስህ ክፉ ነገር አታድርግ ብሎ ጮኸ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'anakku,' jawab ayahnya, 'engkau selalu ada di sini dengan aku. semua yang kumiliki adalah milikmu juga
እርሱ ግን። ልጄ ሆይ፥ አንተ ሁልጊዜ ከእኔ ጋር ነህ፥ ለእኔም የሆነ ሁሉ የአንተ ነው፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( adakah kalian akan dibiarkan tinggal di sini bergelimangan ) dengan kebaikan-kebaikan ( dengan aman ) .
« በዚያ እዚህ ባለው ( ጸጋ ) ውስጥ የረካችሁ ኾናችሁ ትተዋላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
( pada hari itu ) menjadi badal dari lafal idzaa berikut jawabnya ( bumi menceritakan beritanya ) yaitu menceritakan semua amal perbuatan yang telah dilakukan di atas permukaannya , amal baik dan amal buruk .
በዚያ ቀን ወሬዎችዋን ትናገራለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: