Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
karena beriman, maka ishak menjanjikan berkat-berkat kepada yakub dan esau untuk masa depan
ይስሐቅ ሊመጣ ስላለው ነገር ያዕቆብንና ዔሳውን በእምነት ባረካቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka tidak akan khawatir menghadapi segala sesuatu di masa depan . dan tidak akan bersedih merenungi sesuatu yang tertinggal di masa lalu .
እነዚያ ያመኑ ፡ ፡ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ፡ ፡ ሶላትንም ያስተካከሉ ፡ ፡ ዘካንም የሰጡ ለነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
orang-orang yang terbiasa berinfak , jiwanya menjadi mulia di setiap saat , malam dan siang , di depan umum maupun sendirian . mereka mendapat balasan di sisi allah , tidak takut menghadapi masa depan , dan tidak bersedih terhadap yang telah lewat .
እነዚያ ገንዘቦቻቸውን በሌሊትና በቀን በድብቅም በግልጽም የሚለግሱ ለእነርሱ በጌታቸው ዘንድ ምንዳቸው አላቸው ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ፍርሃት የለባቸውም እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.