Results for saudara laki laki translation from Indonesian to Amharic

dan penciptaan laki-laki dan perempuan ,
ወንድንና ሴትን በፈጠረውም ( አምላክ እምላለሁ ) ፡ ፡

orang yang melakukan kehendak allah, dialah saudara laki-laki, saudara perempuan, dan ibu-ku.
የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ሁሉ፥ እርሱ ወንድሜ ነው እኅቴም እናቴም አለ።

lalu ia dijadikan berpasang-pasangan , laki-laki dan perempuan .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡

lalu allah menjadikan daripadanya sepasang : laki-laki dan perempuan .
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡

kami menciptakan kalian berpasang-pasangan , laki-laki dan perempuan .
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡

yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan .
ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ ( ውሃ ) ፡ ፡

sampailah waktunya bagi elisabet untuk bersalin. ia melahirkan seorang anak laki-laki
የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።

di tempat itu ada seorang laki-laki yang sudah sakit tiga puluh delapan tahun lamanya
በዚያም ከሠላሳ ስምንት ዓመት ጀምሮ የታመመ አንድ ሰው ነበረ፤

( yaitu ) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna ,
ገንዘብም ልጆችም በማይጠቅሙበት ቀን ፡ ፡

ada tujuh anak laki-laki seorang imam kepala, bernama skewa, yang melakukan hal seperti itu
የካህናትም አለቃ ለሆነ አስቄዋ ለሚሉት ለአንድ አይሁዳዊ ይህን ያደረጉ ሰባት ልጆች ነበሩት።

ataukah untuk allah anak-anak perempuan dan untuk kamu anak-anak laki-laki ?
ወይስ ለእርሱ ሴቶች ልጆች አሉትን ? ለእናንተም ወንዶች ልጆች አሏችሁን ?

apakah tuhan memilih ( mengutamakan ) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki ?
በወንዶች ልጆች ላይ ይልቅ ሴቶችን ልጆች መረጥን ?

( mengapa kalian mendatangi jenis laki-laki di antara manusia ? ) melakukan homosex .
« ከዓለማት ሰዎች ወንዶችን ትመጣላችሁን

( dan kami jadikan kalian berpasang-pasangan ) yaitu terdiri dari jenis laki-laki dan perempuan .
ብዙ ዓይነቶችም አድርገን ፈጠርናችሁ ፡ ፡

apakah kalian membagi-bagi , sehingga kalian mengatakan anak laki-laki adalah milik kalian dan anak perempuan adalah milik allah .
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

ataukah allah memiliki anak-anak perempuan , seperti yang kalian sangka , dan kalian memiliki anak laki- laki sesuai dengan yang kalian inginkan ?
ወይስ ለእርሱ ሴቶች ልጆች አሉትን ? ለእናንተም ወንዶች ልጆች አሏችሁን ?

apakah ( patut ) untuk kamu ( anak ) laki-laki dan untuk allah ( anak ) perempuan ?
ለእናንተ ወንድ ለእርሱም ሴት ( ልጅ ) ይኖራልን ?

sekiranya ia mempunyai seorang anak laki-laki , maka tidak satu pun diperolehnya , tetapi jika anaknya itu perempuan , maka saudaranya itu masih memperoleh kelebihan dari bagian anaknya . dan sekiranya saudara laki-laki atau saudara perempuan itu seibu , maka bagiannya ialah seperenam sebagaimana telah diterangkan di awal surah .
ይጠይቁሃል በላቸው ፡ - « ወላጅና ልጅ ሳይኖረው በሚወረስ ሰው አላህ ይነግራችኋል ፡ ፡ ለእርሱ ልጅ የሌለው ሰው ቢሞት ለእርሱም እኅት ብትኖረው ለእርስዋ ከተወው ረጀት ግማሹ አላት ፡ ፡ እርሱም ለርሷ ልጅ የሌላት እንደኾነች ( በሙሉ ) ይወርሳታል ፡ ፡ ሁለት ( እኅቶች ወይም ከሁለት በላይ ) ቢኾኑም ከተወው ረጀት ከሦስት ሁለት እጁ አላቸው ፡ ፡ ወንድሞች ( ና እኅቶች ) ወንዶችና ሴቶች ቢኾኑም ለወንዱ የሁለት ሴቶች ድርሻ ብጤ አለው ፡ ፡ አላህ እንዳትሳሳቱ ለእናንተ ያብራራል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ »

jika seseorang mati , baik laki-laki maupun perempuan yang tidak meninggalkan ayah dan tidak meninggalkan anak , tetapi mempunyai seorang saudara laki-laki ( seibu saja ) atau seorang saudara perempuan ( seibu saja ) , maka bagi masing-masing dari kedua jenis saudara itu seperenam harta . tetapi jika saudara-saudara seibu itu lebih dari seorang , maka mereka bersekutu dalam yang sepertiga itu , sesudah dipenuhi wasiat yang dibuat olehnya atau sesudah dibayar hutangnya dengan tidak memberi mudharat ( kepada ahli waris ) .
ለእናንተም ሚስቶቻችሁ ከተዉት ንብረት ለእነርሱ ልጅ ባይኖራቸው ግማሹ አላችሁ ፡ ፡ ለእነሱም ልጅ ቢኖራቸው ከተዉት ሀብት ከአራት አንድ አላችሁ ፡ ፡ ( ይህም ) በእርሷ ከሚናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ለናንተም ልጅ ባይኖራችሁ ከተዋችሁት ንብረት ለእነርሱ ( ለሚስቶች ) ከአራት አንድ አላቸው ፡ ፡ ለእናንተም ልጅ ቢኖራችሁ ከተዋችሁት ንብረት ለእነርሱ ከስምንት አንድ አላቸው ( ይህም በርሷ ከምትናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ) ወላጅም ልጅም የሌለው በጎን ወራሾች የሚወርስ ወንድ ወይም ሴት ቢገኝ ለእርሱም ( ለሟቹ ) ወንድም ወይም እኅት ( ከእናቱ በኩል ብቻ የኾነ ) ቢኖር ከሁለቱ ለያንዳንዳቸው ከስድስት አንድ አላቸው ፡ ፡ ከዚህም ( ከአንድ ) የበዙ ቢኾኑ እነርሱ በሲሶው ተጋሪዎች ናቸው ፡ ፡ ( ይህም ወራሾችን ) የማይጎዳ ኾኖ በእርሷ ከሚናዘዙባት ኑዛዜ ወይም ከዕዳ በኋላ ነው ፡ ፡ ከአላህም የኾነን ኑዛዜ ( ያዛችኋል ) ፡ ፡ አላህም ዐዋቂ ቻይ ነው ፡ ፡