Results for saya sudah menyimpan baut nya ... translation from Indonesian to Amharic

di tempat yang disenangi di sisi tuhan yang berkuasa .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman ,
ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

di tempat yang benar , tak ada main-main dan dosa , di sisi tuhan yang mahakuasa .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡

tetapi , orang-orang yang menjaga dirinya dari maksiat dan selalu taat kepada allah berada di tempat yang tinggi dan aman .
ጥንቁቆቹ በእርግጥ በጸጥተኛ መኖሪያ ውስጥ ናቸው ፡ ፡

dari sana kami berlayar pula, dan besoknya tiba di tempat yang berhadapan dengan khios. lusanya kami sampai di samos dan sehari kemudian di miletus
በማግሥቱም ከዚያ በባሕር ተነሥተን በኪዩ ፊት ለፊት ደረስን፥ በነገውም ወደ ሳሞን ተሻገርን በትሮጊሊዮም አድረን በማግሥቱ ወደ ሚሊጢን መጣን።

kalahkan musuh kalian dengan kesabaran ! bersiap- siaplah di tempat-tempat yang rawan diserang musuh !
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ታገሱ ተበራቱም ፡ ፡ ( በጦር ኬላ ላይ ) ተሰለፉም ፡ ፡ ትድኑም ዘንድ አላህን ፍሩ ፡ ፡

maryam pun mengandung ' isâ a. s. sesuai dengan kehendak-nya . maryam , dengan kandungan itu , menjauhkan diri dari manusia di tempat yang jauh .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡

pengikut-pengikut yesus menjawab, "di tempat yang terpencil ini, di manakah orang bisa mendapat cukup makanan untuk semua orang ini?
ደቀ መዛሙርቱም። በዚህ በምድረ በዳ እንጀራ ከየት አግኝቶ ሰው እነዚህን ማጥገብ ይችላል? ብለው መለሱለት።

setelah putus harapan untuk membawa mereka beriman , ibrâhîm berkata , " sesungguhnya aku akan pergi ke tempat yang diperintahkan oleh allah . tuhanku akan memberikan petunjuk ke sebuah tempat yang aman dan negeri yang baik .
አለም « እኔ ወደ ጌታዬ ኼያጅ ነኝ ፡ ፡ በእርግጥ ይመራኛልና ፡ ፡ »

oleh sebab itu hendaklah kamu menjauhkan diri dari wanita di waktu haidh ; dan janganlah kamu mendekati mereka , sebelum mereka suci . apabila mereka telah suci , maka campurilah mereka itu di tempat yang diperintahkan allah kepadamu .
ከወር አበባም ይጠይቁሃል ፡ ፡ እርሱ አስጠያፊ ነው ፡ ፡ ሴቶችንም በወር አበባ ጊዜ ራቋቸው ፡ ፡ ንጹሕ እስከሚኾኑም ድረስ አትቅረቡዋቸው ፡ ፡ ንጹሕ በኾኑም ጊዜ አላህ ካዘዛችሁ ስፍራ ተገናኙዋቸው ፡ ፡ አላህ ( ከኃጢኣት ) ተመላሾችን ይወዳል ፤ ተጥራሪዎችንም ይወዳል በላቸው ፡ ፡

betapa allah menyatukan kembali keluarga yang telah terpisah dan menempatkan mereka di tempat yang penuh penghormatan dan kemuliaan . mereka , ya 'qûb dan keluarganya , pun memberi salam hormat kepada yûsuf dengan ucapan yang oleh masyarakat dahulu dikenal sebagai ucapan salam hormat untuk pemimpin dan penguasa .
ወላጆቹንም በዙፋኑ ላይ አወጣቸው ፡ ፡ ለእርሱም ሰጋጆች ኾነው ወረዱለት ፡ ፡ « አባቴም ሆይ ! ይህ ፊት ያየኋት ሕልሜ ፍች ነው ፡ ፡ ጌታ በእርግጥ እውነት አደረጋት ፡ ፡ ከወህኒ ቤትም ባወጣኝና ሰይጣንም በእኔና በወንድሞቼ መካከል ከአበላሸ በኋላ እናንተን ከገጠር ባመጣችሁ ጊዜ በእርግጥ ለኔ መልካም ዋለልኝ ፡ ፡ ጌታዬ ለሚሻው ነገር እዝነቱ ረቂቅ ነው ፡ ፡ እነሆ እሱ ዐዋቂው ጥበበኛው ነው » አለ ፡ ፡

jika kalian menjauhi dosa-dosa besar yang dilarang oleh allah , maka kami akan menghapus dosa-dosa kecil , selama kalian selalu berusaha untuk tetap istikamah . akan kami tempatkan kalian di dunia dan di akhirat , di tempat yang penuh kebaikan dan kemuliaan .
ከእርሱ ከተከለከላችሁት ታላላቆቹን ( ኀጢአቶች ) ብትርቁ ( ትናንሾቹን ) ኀጢአቶቻችሁን ከእናንተ እናብሳለን ፡ ፡ የተከበረንም ስፍራ ( ገነትን ) እናገባችኋለን ፡ ፡

hal itu merupakan ketetapan hukum alam yang berlaku dalam tata surya ketika bumi berputar pada porosnya dari arah barat ke arah timur sekali dalam satu hari dan pada saat yang bersamaan berputar pada orbitnya mengelilingi matahari . dengan berputarnya bumi pada porosnya setiap hari , matahari dan bintang-bintang tampak bagi penghuni bumi bersinar di tempat yang berbeda-beda .
የሰማያትና የምድር በመካከላቸው ያለውም ፍጡር ሁሉ ጌታ ነው ፡ ፡ የምሥራቆችም ጌታ ነው ፡ ፡

dan jika seorang diantara orang-orang musyrikin itu meminta perlindungan kepadamu , maka lindungilah ia supaya ia sempat mendengar firman allah , kemudian antarkanlah ia ketempat yang aman baginya . demikian itu disebabkan mereka kaum yang tidak mengetahui .
ከአጋሪዎችም አንዱ ጥገኝነትን ቢጠይቅ የአላህን ቃል ይሰማ ዘንድ አስጠጋው ፡ ፡ ከዚያም ወደ መጠበቂያው ስፍራ አድርሰው ፡ ፡ ይህ እነሱ የማያውቁ ሕዝቦች በመኾናቸው ነው ፡ ፡