Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku berserah diri padamu.
أنا أهبك نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku merendahkan diri hanya kepada allah nenek moyangku
أذل نفسى فقط لأجل اله أبائى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku menjaga diriku hanya untukmu.
.جميلي -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hanya pada mu
فقط في مو
Last Update: 2015-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku menyerahkan diri.
لقد استسلمت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mengapa kau menampakkan diri hanya padaku?
لماذا أظهرت نفسك لي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
..itu hanya padaku.
إنّه بغيض فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laporkan hanya padaku.
ولا تكلم غيري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanya padamu, charlie.
لك فقط يا (تشارلي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
itulah sebabnya aku menyerahkan diri.
كان هذا سبب الاستسلام لهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalau begitu, aku menyerahkan diri.
حسنٌ، في هذه الحالة، أنا أستسلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merekamembawakuke perbatasan dimana aku menyerahkan diri?
الرجال يوصلونني للحدود أين أسلّم نفسي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- hanya padaku. - hanya padamu.
لي أنا فقط - لك أنت فقط -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku menyerahkan diri ke slade. kuakhiri dendam ini.
سأسلّم نفسي لـ (سلايد) وأضع نهاية لهذا الثأر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
menyerahkan diri.
تسليم نفسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dia menyerahkan diri.
لقد سلم نفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- beri aku seorang pria yang cukup jantan untuk menyerahkan dirinya hanya pada seorang wanita yang pantas mendapatkannya.
-اذكر لي رجلاً بمعنى الكلمة ليكرس نفسه للمرأة التي تستحقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
serahkan diri bersamaku...!
سلم نفسك معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku serahkan diriku untuk menjadi muridmu.
اتعهد بنفسي لتعاليمك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aku menyerahkan diriku kepada orang yg kucintai.
أعطيتُ نفسي إلى الرجل الذي احببت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: