Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dia dikritik di internet dan akhirnya dihina.
لقد هاجمه النقاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
schuuster membuat bank internet dan peminjaman online.
شوستر" قام بإنشاء عدة مواقع على الإنترنت وسيرفرات شبكية أرضية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- internet? dan kamu percaya? - saya tidak tahu.
"م.ص.ع" يعرفون لكنّهم متفقين مع الأمريكيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mungkin sammy melihat gambar ini di internet dan menirunya.
ربما رأي (سامي) هذه الصورة في الإنترنت وقام ... بمحاكاتها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku lihat di internet dan tidak menemukan game yang kau mainkan.
كنت أبحث في الانترنت ولقد وجدت خطة للعبتك!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kami telah menyiapkan server internet, dan akan segera meluncurkan blog.
أعددنا خادم مُزود للأنترنت وقريباً سنُنشىء صفحات الويب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku membeli senjata api dari sebuah situs internet dan aku siap menembakmu.
لقد اشتريت سلاحاً نارياً... من موقع انترنت غامض... وأنا مستعد لأن أطلق النار به عليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mengapa kamu tidak mencarinya di internet dan minta dikirim ke rumahmu?
لماذا لا تبحثين عنه على شبكة المعلومات, وتتطلبين منهم أن يوصلوه لمنزلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
generasimu, dengan kota vegas dan internet dan "aku inginkan sekarang."
جيلكم بأكمله بحبكم لفيجاس والإنترنت و"أريدها الأن"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku sedang di kafe sambil ber-internet dan aku menumpahkan latte ke atasnya.
كنتُ في مقهاي أتصفّح شبكة المعلومات، فسكبت قهوتي عليه -حقًّا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mereka telah meretas komputernya, mereka memanipulasi riwayat penelusuran internet dan emailnya.
توجبَ عليهم إختراق حاسوبه، زوّروا، سجل بحثه على الإنترنت وبريده الأليكتروني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saya telah membeli 150 kerucut lalu lintas dari internet dan mengubahnya menjadi trek balap motor.
إشتريت 150 مخروطاً من الإنترنت وقد حولتها إلى حلبة سباق للدراجات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kami menyesuaikan rekonstruksi ini dengan iklan escort, baik internet dan cetak, di wilayah dc.
أقترح بأن نحاول أن نطابق إعادة البناء هذا مع إضافات جانبية في الانترنت و لوائح منطقة العاصمة كلاهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tetapi teroris telah mengumumkan bahwa mereka akan menggunakan internet, dan kita tidak bisa mengendalikan itu.
ولكن الارهابيون أعلنوا أنهم سيستخدمون الانترنت .ولا يمكننا السيطرة على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan, yang ketiga, kami memonitor frekuensi dari penggunaan internet dan pencarian pornografi dari dalam lab tersebut.
وثالثاً، نراقب تواتر التسوق على الأنترنت وعمليات البحث للمواد الأباحية من داخل هذا المختبر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saya tidak tahu tentang dia sama sekali tetapi saya telah mencari tentangnya di internet dan bertanya-tanya.
لم أكن أعرفه أبداً لكني ...قمت بالبحث و السؤال عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jangan harap aku mau kerja tiap hari dan belikan bahan pangan... sementara kamu pakai internet dan mengimpikan kapal bodohmu.
لا تتوقع مني ان اعمل كل يوم ثم اذهب لاتسوق بينما تشاهد انت زبالة علي الانترنت وتحلم بقاربك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kami mendukung berbagai proses transparan dan partisipatif guna mendirikan kebijakan internet dan penegakkan lima prinsip-prinsip dasar:
ندعم عمليات المشاركة والنقاش الشفاف لإعداد سياسات للإنترنت مع ترسيخ خمس مبادئ وعناصر أساسية:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wayne kruger, 43 tahun, menikah, pengusaha internet, dan pendiri perusahaan bernama "lifetrace".
(واين كروغر)، 43 عاماً، مُتزوّج، رجل أعمال على شبكة المعلومات، -ومُؤسّس شركة تُدعى (لايف ترايس ).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aparat mesir membredel akses internet dan memerintahkan penonaktifan jaringan telepon seluler kemarin guna mengantisipasi demonstrasi besar-besaran hari jumat.
قامت السلطات المصرية في الثامن والعشرين من يناير \ كانون الثاني بحجب خدمة الإنترنت كما أصدرت أوامرها بتعليق خدمات الهواتف النقالة ترقباً لمظاهرات يوم الجمعة.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: