Results for negeri negeri lain translation from Indonesian to Arabic

hei, kami mulai negeri lain.
لا تفعليها مجددا

dan negeri-negeri kaum luth yang telah dihancurkan allah .
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .

dan negeri-negeri kaum lûth yang terbalik itu , dialah yang membaliknya .
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .

aku di asing di negeri lain selama tiga tahun.
والسنوات الثلاث التي نفيت فيها خارجاً

( yang belum pernah diciptakan sepertinya di negeri-negeri lain ) dalam hal kekuatan dan keperkasaannya .
« التي لم يُخلق مثلها في البلاد » في بطشهم وقوتهم .

beberapa huruf di catatan ini adalah angka yang digunakan negeri-negeri asing.
إلا أن بعض الحروف فيه عبارة عن أرقام من بلاد الغرب.

dan menjadi pahlawan di negeri lainnya
وبطلافيآخر

negeri ini sekarang sudah setara dengan negeri-negeri barat di benua eropa!
هذا البلد الآن يعد نموذجا لبلدان الغرب الاوروبي

dari negeri-negeri constantinople, pasukan kekhalifaan turki usmani yang perkasa menyapu menyebrangi romania,
وبدأت تهدد قلب العالم المسيحيّ

semua pejuang dari negeri-negeri gomer dan bet-togarma di utara, maju bersama dia, dan banyak bangsa lain ikut juga
وجومر وكل جيوشه وبيت توجرمة من اقاصي الشمال مع كل جيشه شعوبا كثيرين معك.

"hai manusia fana, kutukilah gog raja agung dari negeri-negeri mesekh dan tubal di tanah magog
يا ابن آدم اجعل وجهك على جوج ارض ما جوج رئيس روش ماشك وتوبال وتنبأ عليه

mereka kuhukum sesuai dengan cara hidup dan kelakuan mereka, lalu mereka kuceraiberaikan ke negeri-negeri asing
فبددتهم في الامم فتذروا في الاراضي. كطريقهم وكافعالهم دنتهم.

pada waktu aku menyiarkan berita tentang kehancuranmu di negeri-negeri yang belum kaukenal, banyak bangsa akan menjadi cemas
واغم قلوب شعوب كثيرين عند اتياني بكسرك بين الامم في اراض لم تعرفها.

kami semua tahu, tuhan, bahwa raja-raja asyur telah membinasakan banyak bangsa dan menghancurkan negeri-negeri mereka
حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا الامم واراضيهم.

kamu ingin menyamai bangsa-bangsa lain dan penduduk negeri-negeri lain yang menyembah pohon dan batu. tetapi keinginanmu itu tidak akan tercapai.'
والذي يخطر ببالكم لن يكون اذ تقولون نكون كالامم كقبائل الاراضي فنعبد الخشب والحجر.

maka apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di malam hari di waktu mereka sedang tidur ?
« أفأمن أهل القرى » المكذِّبون « أن يأتيهم بأسنا » عذابنا « بياتا » ليلا « وهم نائمون » غافلون عنه .

atau apakah penduduk negeri-negeri itu merasa aman dari kedatangan siksaan kami kepada mereka di waktu matahari sepenggalahan naik ketika mereka sedang bermain ?
« أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى » نهارا « وهم يلعبون » .

dan begitulah azab tuhanmu , apabila dia mengazab penduduk negeri-negeri yang berbuat zalim . sesungguhnya azab-nya itu adalah sangat pedih lagi keras .
« وكذلك » مثل ذلك الأخذ « أخذ ربك إذا أخذ القرى » أريد أهلها « وهي ظالمة » بالذنوب : أي فلا يغني عنهم من أخذه شيء « إن أخذه أليم شديد » روى الشيخان عن أبي موسى الأشعري قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( إن الله ليملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلته ) ، ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم ( وكذلك أخذ ربك ) الآية .

tuhan yang mahatinggi berkata, "hai bangsa mesir, sehabis empat puluh tahun itu, kamu akan kubawa kembali dari negeri-negeri di tempat kamu telah tersebar
لانه هكذا قال السيد الرب عند نهاية اربعين سنة اجمع المصريين من الشعوب الذين تشتتوا بينهم

dan telah datang fir 'aun dan orang-orang yang sebelumnya dan ( penduduk ) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar .
« وجاء فرعون ومن قبَلَهُ » أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة « والمؤتفكات » أي أهلها وهي قرى قوم لوط « بالخاطئة » بالفعلات ذات الخطأ .