Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apakah anda ingin melanjutkan?
İstənilən halda davam etmək istəyirsiniz.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tekan enter untuk melanjutkan.
davam etmək üçün enter düyməsinə basın.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda ingin melanjutkan [y/t]?
siz davam etmək·istəyirsiniz [y/n]?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mereka berdua melanjutkan perjalanan sampai tiba di sebuah perkampungan .
sonra yenə yola düzəlib getdilər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
dan kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan .
məhz onun nəslini ( qiyamətə qədər yer üzündə ) baqi etdik .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
mereka melanjutkan lagi , " kamu pun adalah manusia biasa seperti kami .
sən də bizim kimi ancaq adi bir insansan !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" apa yang dijanjikan hûd itu tak akan pernah terjadi , " kata mereka melanjutkan .
və ’ d olunduğunuz şey çox uzaqdır , çox uzaq ! ( bu , qeyri-mümkündür ! )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" bagaimana kamu bisa bersabar terhadap sesuatu yang belum kamu ketahui ? " katanya melanjutkan .
axı sən bilmədiyin ( batininə , mahiyyətinə bələd olmadığın ) bir şeyə necə dözə bilərsən ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anda akan melakukan sesuatu yang berpotensi membahayakan. untuk melanjutkan, ketik dalam frase '%s' ?]
siz potensial zərəli bir şey etmək üzərəsiniz. davam etmək üçün '%s' ifadəsini yazın ?]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nûh melanjutkan berkata , " wahai tuhanku , sesungguhnya kaumku telah melanggar seruanku untuk beriman dan memohon ampunan .
nuh dedi : “ ey rəbbim !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" setelah tujuh tahun masa subur itu , " kata yûsuf melanjutkan , " akan datang tujuh tahun masa kering .
sonra bunun ardınca yeddi il quraqlıq ( qıtlıq ) olacaq .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" sedangkan anak kecil yang aku bunuh itu , " katanya melanjutkan , " adalah anak sepasang suami istri yang mukmin .
oğlan uşağına gəldikdə , onun ata-anası mömin idilər .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" wahai kaum , " katanya melanjutkan , " hari ini kerajaan di bumi mesir adalah milik kalian , bukan milik orang lain .
ey xalqım ! bu gün yer üzündə hakim şəxslər kimi hökmranlıq sizin əlinizdədir .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" temanku itu , " katanya melanjutkan , berkata , " apakah kamu mempercayai adanya kebangkitan setelah mati , perhitungan dan pembalasan ?
o deyirdi : “ sən , doğrudan da , inanmırsan ki ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orang itu melanjutkan berkata kepada teman-temannya , " wahai penghuni surga , apakah kalian menyaksikan penghuni neraka sehingga melihat temanku itu ? "
( sonra həmin şəxs cənnətdəki yoldaşlarına ) deyəcək : “ siz ( indi onun nə halda olduğunu ) bilirsinizmi ? ” ( onlar : “ xeyr ” , - deyə cavab verəcəklər ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" dan mengapa , " lanjut lûth , " kalian meninggalkan istri-istri yang halal yang diciptakan allah untuk kesenangan kalian ?
və rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting