Results for menimbulkan translation from Indonesian to Basque

yang bisa menimbulkan revolusi.
hori iraultza batera heldu daiteke.

jangan sampai menimbulkan kecurigaan.
inork ez du susmorik izan behar.

mencoba menimbulkan kecurigaan tak beralasan.
aitzakirik gabeko susmoak zabaldu nahian...

sehingga menimbulkan satu tantangan, dari sudut pandang manajemen resiko.
arrisku kudeaketa ikuspegitik.

aku tidak ingin menimbulkan kecurigaan, aku masih punya pekerjaan di sini.
ez ditut susmoak eragiterik nahi, gauzak ditu hemen.

"aku datang untuk menimbulkan kebakaran di bumi ini. alangkah baiknya kalau apinya sudah menyala
suaren emaitera ethorri naiz lurrera: eta cer nahi dut guehiago baldin ia irachequia bada?

saya mengharap saya dapat menimbulkan iri hati pada bangsa saya sendiri, supaya dengan jalan itu saya dapat menyelamatkan sebagian dari mereka
eya nolazpait neure ahaideac ielos eraci ahal ditzaquedanez, eta hetaric batzu salua.

kedatangan pangeran flamboyan secara pribadi telah menimbulkan beberapa spekulasi..,.. bahwa pertemuan yang sekarang telah digelar selama 10 kali ini akan mengungumkan terobosan dalam bidang ilmu pengetahuan
printzea bera etorri denez, espekulazioa piztu da aurkeztuko diren aurkikuntzen garrantziaz.

janganlah ikut dalam perdebatan orang-orang bodoh yang tidak tahu apa-apa. engkau tahu bahwa semua itu hanya menimbulkan pertengkaran
eta questione erhoac, eta instructione gabetacoac iraizquic, daquialaric ecen hec gudu engendratzen dutela.

melalui hukum agama, dosa mendapat kesempatan untuk menimbulkan segala macam keinginan yang tamak di dalam hati saya; sebab kalau hukum agama tidak ada, maka dosa pun mati
baina bekatuac occasione harturic manamenduaz engendratu vkan du nitan guthicia gucia. ecen leguea gabe, hila da bekatua.

jagalah jangan sampai ada seorang pun yang keluar dari lingkungan kebaikan hati allah, supaya jangan ada yang menjadi seperti tumbuhan beracun di tengah-tengah kalian sehingga menimbulkan kesukaran dan merusak banyak orang dengan racunnya
gogoatzen duçuelaric nehor aldara eztadin iaincoaren gratiatic: cembeit erro karmin goiti ialguiten denec trubla etzaitzatençát: eta anhitz harçaz satsu eztitecençát.

kami dapati orang ini pengacau yang berbahaya. di mana-mana ia menimbulkan keributan di antara orang-orang yahudi dan ia menjadi pemimpin gerakan orang-orang nazaret
ecen eriden diagu guiçon pestilentioso haur seditione altchatzen drauela iudu guciey mundu orotan, eta nazarenoén sectaren buru dela:

janganlah kalian tertipu oleh percakapan-percakapan yang kosong. sebab hal-hal inilah yang menimbulkan murka allah terhadap orang-orang yang tidak taat kepada-nya
nehorc etzaitzatela hitz vanoz engana: ecen gauça haucgatic ethorten da iaincoaren hirá desobedientiazco haourrén gainera.

mengatur opsi ini ke false dapat menyebabkan perilaku berkutu, sehingga pengguna sangat dianjurkan untuk mengubahnya dari baku yang true. banyak tindakan (misalnya klik di wilayah klien, memindahkan atau mengubah ukuran jendela) normalnya menimbulkan jendela sebagai efek samping. menetapkan pilihan ini ke false, yang sangat dianjurkan, akan melepas menaikkan dari tindakan pengguna lain, dan mengabaikan permintaan meningkatkan yang dihasilkan oleh aplikasi. lihat http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. bahkan ketika opsi ini false, jendela masih bisa dibangkitkan oleh klik-alt-kiri di mana saja di jendela, klik biasa di dekorasi jendela, atau dengan pesan khusus dari pager, seperti permintaan aktivasi dari aplet tasklist. pilihan ini sedang dimatikan pada mode klik-untuk-fokus. perhatikan bahwa daftar cara untuk meningkatkan jendela ketika raise_on_click adalah false tidak termasuk permintaan dari program aplikasi untuk menaikkan jendela; permintaan tersebut akan diabaikan tanpa alasan untuk permintaan tersebut. jika anda seorang pengembang aplikasi dan memiliki pengguna yang mengeluh bahwa aplikasi anda tidak bekerja ketika pengaturan ini dimatikankan, katakan kepada mereka itu adalah kesalahan _mereka_ karena merusak window manager mereka dan bahwa mereka perlu mengubah pilihan ini kembali ke true atau hidup dengan "kutu" yang mereka minta.
aukera hau 'false' (faltsua) gisa ezartzeak portaera akastuna eragin dezake. hori dela eta, erabiltzaileei biziki gomendatzen zaie bere 'true' (egia) balio lehenetsitik ez aldatzea. ekintza askok (adib. bezeroaren arean klik egiteak, leihoa lekuz edo tamainaz aldatzeak) normalean leihoa goratzen dute bigarren eragin gisa. ezarri aukera hau faltsu balioarekin, halakorik ez egitea gomendatzen da, erabiltzailearen beste elkarreragiketak leihoa ez goratzeko. ikus http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6 . faltsua balioarekin leihoa goratu ahalko da alt+saguaren-ezker-pultsazioa sakatuz edo klik normal batekin leihoaren dekorazioan (suposatzen da horrelako klik-ak ez direla erabiltzen lekuz edo tamainaz aldatzeko eragiketak hasteko). mezu bereziek, bilagailuen eskaeren aktibazioa bezalakoek, ere leihoak goratuko dituzte nahiz eta aukeraren balioa faltsua izan. unean aukera hau desgaituta dago 'click-to-focus' moduan. jakin ezazu leihoak goratzeko moduen zerrendak, 'raise-on-click' gakoa 'false' (faltsua) denean, ez du aplikazioetatik eskaera programatikorik leihoak goratzeko; halako eskaerei ez ikusi egingo zaie berdin izanik eskaeraren arrazoia. aplikazio baten garatzailea bazara, eta erabiltzaileek zure aplikazioa ezarpen honekin ez duela funtzionatzen adieraziz kexatu egiten badira, esaiezu -beraien- errua dela beraien leiho-kudeatzailea hondatzeagatik, eta aukera hau 'true' (egia) gisa balioarekin ezarri behar dutela berriro, edo bestela bizi daitezela aipatutako 'akatsarekin'.