Results for dan apakah tim kamu menang? translation from Indonesian to Bengali

ah ( celakalah ) kamu dan apa yang kamu sembah selain allah . maka apakah kamu tidak memahami ?
''ধিক্ তোমাদের প্রতি এবং আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে তোমরা যাদের উপাসনা কর তাদেরও প্রতি! তোমরা কি তবুও বুঝবে না?’’

dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka , bahwa para ulama bani israil mengetahuinya ?
একি তাদের জন ্ য একটি নিদর ্ শন নয় যে ইসরাইলের বংশধরদের পন ্ ডিতগণ এটি জানে ?

dan apa yang didapat?
আপনি এখানে থেকে কি লাভ করবেন?

maka sesungguhnya kamu dan apa-apa yang kamu sembah itu ,
অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর ,

apakah kami akan dihidupkan , dan apakah nenek moyang kami terdahulu yang telah mati dan binasa akan dibangkitkan kembali ? "
''আর কি পুরাকালের আমাদের পিতৃপুরুষরাও?’’

dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi , berapakah banyaknya kami tumbuhkan di bumi itu pelbagai macam tumbuh-tumbuhan yang baik ?
তারা কি পৃথিবীর দিকে চেয়ে দেখে না -- এতে আমরা প ্ রত ্ যেক উৎকৃষ ্ ট কল ্ পতরু কত যে জন ্ নিয়েছি ?

dan apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana tuhanmu menurunkan hukuman-nya kepada fir 'aun yang memiliki tentara yang mengokohkan kerajaannya , seperti pasak yang mengokohkan kemah ?
আর ফিরআউনের প ্ রতি , যার ছিল দুর ্ ধর ্ ষ সেনাদল ,

dan apa saja yang diberikan kepada kamu , maka itu adalah kenikmatan hidup duniawi dan perhiasannya ; sedang apa yang di sisi allah adalah lebih baik dan lebih kekal . maka apakah kamu tidak memahaminya ?
আর বিষয়-আশয়ের যা কিছু তোমাদের দেওয়া হয়েছে তা তো এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম ্ ভার ও এরই শোভা- সৌন ্ দর ্ য , আর যা কিছু আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে রয়েছে সে-সব আরো ভাল ও আরো স ্ থায়ী । তোমরা কি তবু বুঝবে না ?

dan mengapa para petani ini melakukan aksi bunuh diri?
কেন এই সমস্ত কৃষকরা আত্মহত্যা করে?

dan dengan malam dan apa yang diselubunginya ,
আর রাত ্ রিকে ও যা-কিছু তা তাড়িয়ে নেয় ,

kewajiban rasul tidak lain hanyalah menyampaikan , dan allah mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan .
রসূলজনের উপরে অন ্ য দায়িত ্ ব নেই পৌঁছে দেয়া ছাড়া । আর আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা প ্ রকাশ করো আর যা লুকিয়ে রাখো ।

nun , demi kalam dan apa yang mereka tulis ,
নূন ! ভাবো কলম ও যা তারা লেখে ।

tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan .
কোন কাজে আসেনি তার ধন-সম ্ পদ ও যা সে উপার ্ জন করেছে ।

katakanlah : " apakah kamu akan memberitahukan kepada allah tentang agamamu , padahal allah mengetahui apa yang di langit dan apa yang di bumi dan allah maha mengetahui segala sesuatu ? "
তুমি বলো -- ''কী! তোমরা কি আল্লাহ্‌কে জানাতে চাও তোমাদের ধর্ম সম্পর্কে, অথচ আল্লাহ্ সব-কিছু সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা।’’

bahkan mereka mengambil pemberi syafa 'at selain allah . katakanlah : " dan apakah ( kamu mengambilnya juga ) meskipun mereka tidak memiliki sesuatupun dan tidak berakal ? "
অথবা তারা কি আল ্ লাহ ্ ‌ কে বাদ দিয়ে সুপারিশকারীদের ধরেছে ? তুমি বলো -- ''কি! যদিও তারা হচ্ছে এমন যে তারা কোনো- কিছুতেই কোনো ক্ষমতা রাখে না আর কোনো জ্ঞানবুদ্ধিও রাখে না?’’

dan kami tidak menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dengan bermain-main .
আমি নভোমন ্ ডল , ভূমন ্ ডল ও এতদুভয়ের মধ ্ যবর ্ তী সবকিছু ক ্ রীড়াচ ্ ছলে সৃষ ্ টি করিনি ।

( dan allah mengetahui apa yang kalian rahasiakan dan apa yang kalian lahirkan . )
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

( dan dengan malam dan apa yang diselubunginya ) yakni semua yang ditutupinya termasuk segala jenis binatang dan makhluk lainnya .
আর রাত ্ রিকে ও যা-কিছু তা তাড়িয়ে নেয় ,