Results for kabar translation from Indonesian to Bengali

apa kabar
তমি দেখতে অনেক সুন্দর

ada kabar baik juga!
কিন্তু এখানে একটা ভালো সংবাদ রয়েছে!

apa kabar konser dangdut?
‘লিটল মনস্টার’ নামে লেডি গাগার এক ভক্ত, সরকারের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেনঃ

apakah kabar ibu bapa hasan
বাংলা থেকে মালয়েশিয়ান অভিধা

dia telah mengubah surat kabar ini
তাছাড়া তিনি অবস্থা বিবেচনা করে সব ধরনের দায়িত্ব নিজ কাঁধে নেয়ার সাহসও রাখেন।

bahrain: surat kabar dicekal selama satu hari
বাহরাইন: একদিনের জন্য সংবাদপত্র বন্ধ

@barakravid - koresponden diplomatik, surat kabar haaretz
@বারাকরাভিদ - কূটনৈতিক সংবাদদাতা, হারেৎজে সংবাদপত্র

jadi, apa yang sebenarnya dilakukan oleh surat kabar tanpa cakar ini??
এই নিষেধাজ্ঞার সব থেকে অদ্ভুত আর ভীতিজনক জিনিষ হলো এটা আকবার আল খালেজের বিরুদ্ধে, যে সংবাদপত্র মূলত: সরকার পন্থী। তাহলে এই নখবিহীন বিড়ালছানা সংবাদপত্র কি করেছে সরকারের কিছু পালক ওড়ানোর মতো? ?

kabar terakhir mengatakan bahwa kasus tersebut telah diselesaikan di luar pengadilan.
খবর বেরিয়েছে যে এই ব্যাপারটা আদালতের বাইরে সমঝোতার মাধ্যমে সমাধান হয়েছে।

dan tidaklah kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan .
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর ্ ককারীরূপেই প ্ রেরণ করেছি ।

surat kabar itu memang menolak pengunduran diri sang wartawan, yang telah berkarir selama 25 tahun.
দায়িত্ব কাঁধে নিয়ে পদত্যাগের মতো সাহসী সিদ্ধান্ত নেয়ায় কাতারের নেটিজেনরা তার প্রশংসা করেছেন। তারা "আল হারমি, আপনার পদত্যাগ গ্রহণ করা হবে না" শীর্ষক হ্যাশট্যাগ দিয়ে তার প্রতি সমর্থন জানিয়েছেন।

hai nabi , sesungguhnya kami mengutusmu untuk jadi saksi , dan pembawa kabar gemgira dan pemberi peringatan ,
হে নবী ! আমি আপনাকে সাক ্ ষী , সুসংবাদ দাতা ও সতর ্ ককারীরূপে প ্ রেরণ করেছি ।

selama dua minggu, seluruh dunia menanti kabar-kabar terbaru pencarian pesawat hilang tersebut.
দুই সপ্তাহ ধরে, হারিয়ে যাওয়া বিমানটির হালনাগাদ তথ্য পাওয়ার জন্য গোটা বিশ্ব বিমানটির অনুসন্ধান কর্মসূচীর দিকে অধীর আগ্রহে তাকিয়ে আছে।

( maka kami beri dia kabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar ) yakni yang banyak memiliki kesabaran .
সুতরাং আমি তাকে এক সহনশীল পুত ্ রের সুসংবাদ দান করলাম ।

atas nama solidaritas, saya juga menerbitkan sambungan surat kabar ini yang menunjukkan di halaman 10 transaksi real estate yang mereka sembunyikan dengan segala cara.
এই দলিলে তিউনিশিয়ার প্রেসিডেন্টের মেয়ের জামাই মোহাম্মাদ শাকের এল মাত্রি কানাডায় একটা বাড়ী কিনেছেন অনেক টাকা দিয়ে- যে তথ্য তিউনিশিয়ার সরকার মানুষের কাছ থেকে লুকাতে চায়।

dan apabila seseorang dari mereka menerima kabar bahwa telah terlahir untuknya seorang anak perempuan , wajahnya menjadi hitam karena merasa sedih dan ia pun amat bermuram durja .
আর যখন তাদের কাউকে সুসংবাদ দেয়া হয় মেয়েছেলের সন ্ বন ্ ধে তখন তার মুখমন ্ ডল কালো হয়ে যায় , আর সে হয় বড়ই ব ্ যথিত ।

akan kami kabarkan kepada mereka semua kabar yang benar , yang sesuai dengan apa yang mereka lakukan . sebab kami telah menghitung semua apa yang mereka kerjakan .
অতঃপর আমি স ্ বজ ্ ঞানে তাদের কাছে অবস ্ থা বর ্ ণনা করব । বস ্ তুতঃ আমি অনুপস ্ থিত তো ছিলাম না ।

( maka beri kabar gembiralah mereka ) beritakanlah kepada mereka ( dengan azab yang pedih ) atau siksaan yang menyakitkan .
অতএব , তাদেরকে যন ্ ত ্ রণাদায়ক শাস ্ তির সুসংবাদ দিন ।

ketika seluruh dunia mencoba memahami apa yang sebenarnya terjadi di sana, para bloger mesir telah dengan gesit bertukar informasi, kabar teraktual, analisa dan merantaikan pesan keprihatinan.
প্রকৃতপক্ষে ঘটনাস্থলে কি ঘটেছে জানার জন্য বিশ্ববাসী উন্মুখ হয়ে ছিল এবং মিশরের ব্লগাররা তাই ছিল বেশ কর্মঠ।

kabar mengenai titik aksi protes dan tempat berkumpul diumumkan melalui situs-situs jejaring sosial, termasuk situs mikroblog, twitter, yang telah diblokir oleh pihak berwenang.
প্রতিবাদের ভাষা এবং স্থান কোথায় নির্ধারিত হবে তার ঘোষণা সামাজিক প্রচারণা মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়, যার মধ্যে অর্ন্তভুক্ত ছিল মাইক্রোব্লগিং সাইট সমূহ, টুইটার, ইত্যাদি। সরকার পরে টুইটার বন্ধ করে দেয়।