Results for sampai jumpa ketika kamu bangun translation from Indonesian to Bengali

oke sampai jumpa
ওকে

yang melihat kamu ketika kamu berdiri ( untuk sembahyang ) ,
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন ্ ডায়মান হন ,

( yang melihat kamu ketika kamu berdiri ) untuk melakukan salat .
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন ্ ডায়মান হন ,

dan bersabarlah dalam menunggu ketetapan tuhanmu , maka sesungguhnya kamu berada dalam penglihatan kami , dan bertasbihlah dengan memuji tuhanmu ketika kamu bangun berdiri ,
অতএব তোমার প ্ রভুর বিচারের জন ্ য ধৈর ্ য ধরে থেকো , বস ্ তুত তুমি নিশ ্ চয়ই আমাদের চোখের সামনে রয়েছ । কাজেই তোমার প ্ রভুর প ্ রশংসায় জপতপ করো যখন তুমি উঠে দাঁড়াও ,

ketika kamu muda akan mengikuti jejak oraang tua mereka dalam berbudaya, masa depanlah yang akan menentukannya.
ভবিষ্যৎ নির্ধারন করবে কিশোররা তাদের পূর্ব পুরুষের পথ ধরে এগিয়ে যাবে কিনা এবং তাদের সমৃদ্ধ সংস্কৃতি সংরক্ষণ করবে কিনা

ataukah kamu meminta upah kepada mereka ketika kamu menyampaikan risalah , sehingga mereka dibebani dengan utang ?
অথবা তুমি কি তাদের কাছে পারিশ ্ রমিক চাইছ , যার ফলে তারা দেনায় ভারাক ্ রান ্ ত হয়ে গেছে ?

berkata musa : " hai harun , apa yang menghalangi kamu ketika kamu melihat mereka telah sesat ,
তিনি বললেন -- ''হে হারূন! কিসে তোমাকে নিষেধ করেছিল যখন তাদের দেখলে তারা বিপথে যাচ্ছে --

apa yang akan kamu lakukan ketika kamu mulai mencoba menjalankan tradisi pasanganmu, ternyata tradisi barumu malah menjadikan kamu menonjol diantara teman-teman sekerjamu?
কিন্তু আপনি কি করেন, যখন আপনি অন্যের সাংস্কৃতিক শিষ্টাচার পালন করতে গিয়ে নিজের অবস্থান নিয়ে সহকর্মীদের মাঝে বিব্রতকর অবস্থায় পড়ে যান?

dan ( ingatlah ) , ketika kamu membunuh seorang manusia lalu kamu saling tuduh menuduh tentang itu . dan allah hendak menyingkapkan apa yang selama ini kamu sembunyikan .
আর স ্ মরণ করো ! তোমরা একজনকে কাতল করতে যাচ ্ ছিলে , তারপর তোমরা এ ব ্ যাপারে দোষাদোষি করছিলে । আর আল ্ লাহ ্ প ্ রকাশ করছিলেন যা তোমরা লুকোতে চাইছিলে ।

dan yang memperhatikan tingkah lakumu di tengah-tengah mereka yang sedang salat , ketika kamu sedang bediri , rukuk , sujud dan ketika engkau sedang memimpin mereka bersembahyang .
এবং নামাযীদের সাথে উঠাবসা করেন ।

karena dipengaruhi oleh apa yang dilihatnya pada diri kaumnya , mûsâ berkata , " wahai hârûn , apa yang menyebabkan kamu tidak menghentikan kesesatan mereka , ketika kamu melihat mereka telah terjerumus di dalamnya ?
তিনি বললেন -- ''হে হারূন! কিসে তোমাকে নিষেধ করেছিল যখন তাদের দেখলে তারা বিপথে যাচ্ছে --

dan ( ingatlah ) , ketika kamu berangkat pada pagi hari dari ( rumah ) keluargamu akan menempatkan para mukmin pada beberapa tempat untuk berperang . dan allah maha mendengar lagi maha mengetahui ,
আর আপনি যখন পরিজনদের কাছ থেকে সকাল বেলা বেরিয়ে গিয়ে মুমিনগণকে যুদ ্ ধের অবস ্ থানে বিন ্ যস ্ ত করলেন , আর আল ্ লাহ সব বিষয়েই শোনেন এবং জানেন ।

( berkata musa ) setelah ia kembali kepada mereka , ( " hai harun ! apa yang menghalangi kamu ketika kamu melihat mereka sesat , ) ketika mereka menyembah patung anak lembu itu .
তিনি বললেন -- ''হে হারূন! কিসে তোমাকে নিষেধ করেছিল যখন তাদের দেখলে তারা বিপথে যাচ্ছে --