Results for sampai waktu yang tidak ditent... translation from Indonesian to Bengali

sampai waktu yang ditentukan ,
এক অবহিত পরিমাপ পর ্ যন ্ ত ;

sampai hari ( suatu ) waktu yang telah ditentukan ,
নির ্ ধারিত সময়ের দিন পর ্ যন ্ ত । ’ ’

( sampai waktu yang ditentukan ) yaitu sampai waktu kelahirannya .
এক অবহিত পরিমাপ পর ্ যন ্ ত ;

dan kami tiadalah mengundurkannya , melainkan sampai waktu yang tertentu .
আর আমরা এটি পিছিয়ে রাখি না একটি নির ্ দিষ ্ ট সময়ের জন ্ য ব ্ যতীত ।

( sampai hari suatu waktu yang telah ditentukan . " ) yaitu sampai tiupan sangkakala yang pertama .
নির ্ ধারিত সময়ের দিন পর ্ যন ্ ত । ’ ’

mereka pun menerima dakwah yûnus . maka kami berikan kepada mereka nikmat kami sampai batas waktu yang ditentukan .
তখন তারা বিশ ্ বাস করেছিল , সেজন ্ য আমরা তাদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম কিছুকালের জন ্ য ।

semua warna layar akan dibalik selama jeda waktu yang ditentukan di bawah.
নীচে যে সময়টি উল্লেখ করা আছে, ততক্ষণের জন্যে পর্দার সবকটি রং উল্টে দেখানো হবে ।

layar akan diubah menjadi warna suai selama jeda waktu yang ditentukan di bawah.
নীচে যে সময়টি উল্লেখ করা আছে, ততক্ষণের জন্যে পর্দার রং একটি স্বনির্বাচিত রং এ বদলে যাবে ।

biarkan mereka dan tunggu sampai batas waktu yang telah ditentukan . sesungguhnya kami akan menjadikan kemenangan dan keberuntungan untukmu , muhammad .
অতএব আপনি কিছুকালের জন ্ যে তাদেরকে উপেক ্ ষা করুন ।

akan tetapi kami tidak menenggelamkan mereka karena kasih sayang kami . dan sungguh kami memberi mereka kesenangan sampai tiba waktu yang telah ditentukan .
আমাদের থেকে করুণা ব ্ যতীত , আর কিছুকালের জন ্ য জীবনোপভোগকরণ মাত ্ র ।

iblis menjawab : " beri tangguhlah saya sampai waktu mereka dibangkitkan " .
সে বললঃ আমাকে কেয়ামত দিবস পর ্ যন ্ ত অবকাশ দিন ।

sampai batas waktu yang telah aku tentukan dan aku ketahui . sepanjang apa pun waktu itu , ia tetap terbatas . "
নির ্ ধারিত সময়ের দিন পর ্ যন ্ ত । ’ ’

( dan kami tiadalah mengundur-undurkannya melainkan sampai waktu yang tertentu ) waktu yang hanya diketahui oleh allah .
আর আমরা এটি পিছিয়ে রাখি না একটি নির ্ দিষ ্ ট সময়ের জন ্ য ব ্ যতীত ।

direktori berisi direktori tes, direktori awal dan keluaran. hanya dilihat jika - b tidak ditentukan.
ডিরেক্টরী ধারণ করে টেষ্ট ম্যাচ, basedir এবং আউটপুট ডিরেক্টরী । কেবল বিবেচিত যদি - b উল্লেখ করা হয় না ।

lalu dikumpulkan ahli-ahli sihir pada waktu yang ditetapkan di hari yang maklum ,
অতঃপর এক নির ্ দিষ ্ ট দিনে জাদুকরদেরকে একত ্ রিত করা হল ।

dan dalam kisah kaum tsamûd juga terdapat tanda kekuasaan allah . yaitu ketika dikatakan kepada mereka , " bersenang-senanglah di negeri kalian sampai waktu yang ditentukan . "
অতঃপর তারা তাদের পালনকর ্ তার আদেশ অমান ্ য করল এবং তাদের প ্ রতি বজ ্ রঘাত হল এমতাবস ্ থায় যে , তারা তা দেখেছিল ।

aku juga tidak tahu , barangkali penundaan azab itu adalah ujian dari allah . dia sengaja membiarkan kalian menikmati kesenangan hidup sampai suatu waktu yang telah ditentukan allah menurut kebijaksanaan-nya . "
''আর জানি না, হতে পারে এ তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা, এবং কিছুকালের জন্য জীবনোপভোগ।’’

allah berfirman kepada keduanya dan juga kepada setan , " turunlah kalian , sebagian menjadi musuh bagi yang lain . di bumi , kalian akan menemukan ketenangan dan kesenangan sampai datangnya waktu yang telah ditentukan untuk kalian .
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমরা নেমে যাও । তোমরা এক অপরের শত ্ রু । তোমাদের জন ্ যে পৃথিবীতে বাসস ্ থান আছে এবং একটি নির ্ দিষ ্ ট মেয়াদ পর ্ যন ্ ত ফল ভোগ আছে ।

( dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa ) yaitu , di waktu subuh dari hari yang tidak ditentukan itu ( azab yang kekal ) azab yang terus-menerus hingga sampai kepada saatnya azab akhirat .
আর অবশ ্ য নির ্ ধারিত শাস ্ তি ভোরবেলাতে তাদের উপরে পড়েছিল ।

allah berfirman : " turunlah kamu sekalian , sebahagian kamu menjadi musuh bagi sebahagian yang lain . dan kamu mempunyai tempat kediaman dan kesenangan ( tempat mencari kehidupan ) di muka bumi sampai waktu yang telah ditentukan " .
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমরা নেমে যাও । তোমরা এক অপরের শত ্ রু । তোমাদের জন ্ যে পৃথিবীতে বাসস ্ থান আছে এবং একটি নির ্ দিষ ্ ট মেয়াদ পর ্ যন ্ ত ফল ভোগ আছে ।