Results for sasaran translation from Indonesian to Bengali

juga kami wahyukan bahwa allah akan membuka mereka siasat yang mereka rencanakan dan mereka laksanakan . mereka tidak ingat lagi ketika ia beritahukan mereka bahwa dirinya adalah yûsuf , orang yang menjadi sasaran persengkokolan mereka .
অতঃপর তারা যখন তাকে নিয়ে চলল এবং অন ্ ধকূপে নিক ্ ষেপ করতে একমত হল এবং আমি তাকে ইঙ ্ গিত করলাম যে , তুমি তাদেরকে তাদের এ কাজের কথা বলবে এমতাবস ্ থায় যে , তারা তোমাকে চিনবে না ।

" ya tuhan kami , janganlah engkau jadikan kami ( sasaran ) fitnah bagi orang-orang kafir . dan ampunilah kami ya tuhan kami .
''আমাদের প্রভু! আমাদের তাদের শিকার বানিয়ো না যারা অবিশ্বাস পোষণ করে, আর, আমাদের প্রভু! আমাদের পরিত্রাণ করো, নিঃসন্দেহ তুমি, তুমিই তো মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী।’’

lalu mereka berkata : " kepada allahlah kami bertawakkal ! ya tuhan kami ; janganlah engkau jadikan kami sasaran fitnah bagi kaum yang 'zalim ,
তখন তারা বলল , আমরা আল ্ লাহর উপর ভরসা করেছি । হে আমাদের পালনকর ্ তা , আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক ্ তি পরীক ্ ষা করিও না ।

( dan apabila mereka melihat kamu , maka tidak lain ) ( mereka menjadikan kamu sebagai ejekan ) sasaran ejekan mereka , di dalam ejekannya itu mereka mengatakan , ( " inikah orangnya yang diutus oleh allah sebagai rasul ? ) menurut pengakuannya . mereka mengatakan demikian dengan nada menghina dan menganggap remeh risalah yang dibawanya .
আর তারা যখন তোমাকে দেখে তখন তারা তোমাকে ঠাট ্ টা-বিদ ্ রপের পাত ্ র ছাড়া অন ্ যভাবে গ ্ রহণ করে না । ''এ-ই কি সে যাকে আল্লাহ্ রসূল বানিয়েছেন?