Results for created translation from Indonesian to Bielarus

volume created
Том створаны

hidden volume created
Утоены том створаны

keyfile has been successfully created.
Ключавы файл паспяхова створаны.

the truecrypt volume has been successfully created.
Том truecrypt паспяхова створаны.

the folder '%hs' could not be created
Не атрымалася стварыць тэчку '%hs'

if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
Калі азначанай тэчкі не існуе, яна будзе створаная аўтаматычна.

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
Абярыце або ўвядзіце месца на дыску, дзе Вы жадаеце ўсталяваць праграмныя файлы truecrypt. Калі азначанай тэчкі не існуе, яна будзе створана аўтаматычна.

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
Том truecrypt створаны і гатовы да выкарыстання. Калі вы жадаеце стварыць яшчэ адзін том truecrypt, націсніце кнопку 'Далей'. Інакш націсніце 'Выйсці'.

in the next steps, you will set the options for the outer volume (within which the hidden volume will be created later on).
Зараз трэба вызначыць параметры для вонкавага тому, усярэдзіне якога будзе пазней створаны ўтоены том.

if you select this option, you will create a hidden volume within an existing truecrypt volume. it will be assumed that you have already created a truecrypt volume that is suitable to host the hidden volume.
Абярыце гэтую наладу, каб стварыць утоены том усярэдзіне ўжо наяўнага тома truecrypt (г.зн. у вас ужо павінен быць раней створаны том truecrypt, прыдатны для захоўвання ўтоенага тома).

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
Утоеныя тамы не павінны стварацца ўсярэдзіне дынамічных кантэйнераў (разрэджаных файлаў). Каб можна было праўдападобна адмаўляць наяўнасць сакрэтнай інфармацыі, утоены том варта ствараць усярэдзіне звычайнага тома.

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
Вы сапраўды жадаеце аднавіць загаловак тома %hs?УВАГА: Пры аднаўленні загалоўка таксама будзе адноўлены пароль тома, які дзейнічаў на момант стварэння рэзервовай копіі. Больш таго, калі на момант стварэння рэзервовай копіі для мантавання тома таксама патрабаваліся ключавыя файлы, пасля аднаўлення загалоўка для мантавання дадзенага тома спатрэбяцца гэтыя ж ключавыя файлы.Націсніце 'Так', каб абраць файл з рэзервовай копіяй загалоўка.