Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are awesome.
- ti si genije!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there you are!
stigao si.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i love just who you are
al' te volim kakav jesi
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what you are to him.
to je ono što si ti njemu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go. you are karakura town's
samo oni koji su spremni na to neka me prate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are in violation of curfew.
upravo kršite policijski čas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are hiding your grief..."
"ti skrivas svoju tugu..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you are the sunshine of my life?"
"ti si sunce moga zivota"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you are the one, o beautiful one"
"ti si ona prava, prekrasna si"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if you are hesitating to take a step."
"ako oklijevaš da napraviš korak"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you seem so far away though you are standing near
tako si dalek ti premda si kraj mene
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are quiet..." "i am silent..."
"tako si tiha..." "ja sam miran..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are the same decaying organic matter as everything else.
vi ste raspadajuæa organska tvar kao i sve ostalo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1, 2, 3, strikes and you are an out for the old ballgame.
"prvi, drugi, treći put i ispao si sa dobre stare utakmice". ali zašto "kabsi"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tujuan saya adalah membuat anda berkata, "gee, you are you."
cilj mi je da kažete "gospo, vi ste vi"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how far would i travel, yessir! - to be where you are?
koliko daleko bih putovao, da, da bih bio gde ste vi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"cowok beruntung, kau cowok keberuntunganku" lucky boy you are my lucky boy
"oči moje govore..." "govor moj obećava..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aku setuju,aku adalah soniamu" keh diya, keh diya, you are my soniya
"l accede, you are my soniya"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colonel jäger, under the united nations military code of criminal justice, you are under arrest.
pukovniče jĂger, po vojnom kodeksu un-a i krivičnom pravu, uhičeni ste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
well, how do l know for sure? (gasplng) you are nadia's cousin.
pa, kako da ti verujem? ti si nadjina rodjaka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: