Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruben, simeon, lewi, yehud
ရုဗင်၊ ရှိမောင်၊ လေဝိ၊ ယုဒ၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu daud menyuruh keturunan harun dan orang lewi berkumpul
အာရုန်သားတို့နှင့် လေဝိသားတို့ကိုလည်း စုဝေး စေတော်မူ၍ ရောက်လာသောသူဟူမူကား၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simeon dan lewi bersaudara; senjata mereka alat kekerasan
ရှိမောင်နှင့်လေဝိသည် ညီအစ်ကိုဖြစ်၏။ အဓမ္မအမှုကို ကြံသည်အတိုင်း ပြီးစီးကြပြီ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lewi; anak-anaknya: gerson, kehat dan merari
လေဝိသား။ ဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak matat, anak lewi, anak malkhi, anak yanai, anak yusuf
ဧလိအဘ မဿတ်၊ မဿတ်အဘ လေဝိ။ လေဝိအဘ မေလခိ၊ ပေလခိဘ ယန္န၊ ယန္နအဘ ယောသပ်၊
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anak-anak lelaki musa hamba allah itu digolongkan ke dalam suku lewi.
ဘုရားသခင့်လူမောရှေ၏သားကိုကား၊ လေဝိ အမျိုးသားတို့၏ စာရင်း၌သွင်းရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dari bangsa israel, hanya suku lewi yang kutugaskan menjadi pelayan tetap bagi harun dan keturunannya
လေဝိသားတို့ကို၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့၌ အပ်ရမည်။ ဣသရေလအမျိုးထဲက သူတို့ကိုရွေး၍ ငါ့အား အပိုင်ပေးရမည်။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi, para imam dan orang lewi menyucikan diri supaya dapat memindahkan peti perjanjian tuhan, allah israel
ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့နှင့် လေဝိသား တို့သည်၊ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား ၏သေတ္တာတော်ကို ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါ ကိုယ်ကိုသန့်ရှင်းစေ ကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beberapa rombongan orang lewi yang sebelumnya tinggal di daerah yehuda disuruh tinggal dengan orang-orang benyamin
လေဝိသား အသင်းအပေါင်းအချို့တို့သည် ယုဒပြည်၊ အချို့တို့သည် ဗင်္ယာမိန်ပြည်၌နေကြ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"pisahkanlah orang-orang lewi dari orang israel yang lain dan lakukanlah upacara penyucian untuk merek
လေဝိသားတို့ကို၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ အထဲက ရွေးကောက်၍ စင်ကြယ်စေလော့။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daud membagi orang-orang lewi itu dalam tiga kelompok menurut kaum mereka, yaitu kaum gerson, kehat dan merari
လေဝိသားဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိအမျိုး အသီးအသီးတို့ကို ဒါဝိဒ်ခွဲထား၍ တမျိုးတခြားစီ သင်းဖွဲ့ စေ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"pada waktu engkau mencatat nama orang-orang yang sanggup menjadi tentara, suku lewi tidak usah dicatat
လေဝိသားတို့ကို၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့နှင့် ရောနှော၍ မရေတွက်ရ။ စာရင်းထဲ၌ မသွင်းရ။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berdasarkan perintah-perintah terakhir dari daud, semua orang lewi, apabila sudah berumur 20 tahun, harus didaftarkan untuk bertugas
နောက်ဆုံးအမိန့်တော်အတိုင်း၊ အသက် နှစ်ဆယ်လွန်သော လေဝိသားတို့ကို စာရင်းယူရ၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"khususkanlah orang-orang lewi untuk-ku sebagai pengganti semua anak laki-laki sulung israel; juga ternak orang lewi sebagai pengganti ternak orang israel
ဣသရေလအမျိုး သားဦးအပေါင်းတို့အတွက် လေဝိသားတို့ကို၎င်း၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ တိရစ္ဆာန် များအတွက် လေဝိသားတို့၌ရှိသော တိရစ္ဆာန် များကို၎င်း ယူလော့။ လေဝိသားတို့သည် ငါ၏ လူဖြစ်ရကြမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting