Results for cukil kayu translation from Indonesian to Catalan

kayu
fusta

sebuah pedang kayu?
una espasa de fusta?

/ mencari kayu bakar.
- agafant més llenya.

floki si tukang kayu.
floki el fuster.

- aku pernah membacok kayu.
- vaig tallar llenya un cop.

tidak, itu terbuat dari kayu.
no, és de fusta.

membangun saya tumpukan kayu pemakaman.
construeix amb mi una pira funerària.

ada kayu kering di belakang istal.
hi ha llenya darrere dels estables.

yang ibunya bekerja di pabrik kayu?
la seva mare treballa en la fusta.

ini dibangun dengan inti kayu yang kokoh.
està construït sobre un fort tauló central.

bjorn, ambil kayu lagi di belakang sana.
un ganivet...

aku tak perduli dengan pedang kayu yang bodoh.
no en vull saber res, d'estúpides espases de fusta.

tapi semakin banyak kayu, semakin besar apinya.
com més llenya hi hagi, més gran és la foguera.

- ya, aku ingin minuman kayu manis hangat.
- sí, alguna cosa com canyella calent.

ia membangun rumahnya dari kayu yang ia tebang dari rumah orang lain.
va construir la seva casa amb la fusta que va tallar de cases d'altres persones.

kalau begitu kau akan meniduri pengantinmu sendiri dengan sebuah penis dari kayu.
aleshores hauràs de cardar la teva dona amb una cigala de fusta.

jika aku ingin membunuhmu, menurutmu aku akan membiarkan pintu kayu menghentikanku?
si volgués matar-te, creus que una porta de fusta m'aturaria?

aku terlalu marah sekarang melihat ada banyak wanita melihat beberapa kerajinan kayu indah di sana.
estic molt empipat en aquest moment com per dir quantes dones han vist aquest bonic treball de fusta allà dins.

kau tidak mengerti-- jangan memintaku untuk berdiri disamping sat kau menaiki tumpukan kayu itu.
no ho enteneu... no em demaneu que em mantingui al marge mentre pugeu a la pira.

itu akan butuh berminggu-minggu untuk kita menemukan batang kayu. kita tak punya waktu.
necessitaríem setmanes per aconseguir la fusta.