Results for sebagaimana translation from Indonesian to Catalan

akan terjadi sebagaimana kehidupan mendikte dan kami akan selalu menghentikanmu.
obeïm el fat de la vida. i mentre ho fem, us aturarem.

olly adalah pelayanku sekarang sebagaimana aku pelayan lord commander mormont.
ara n'ollie és el meu majordom,com jo ho era pel lord comandant mormont.

biasanya kebutuhan ini tidak diperlukan sebagaimana keseluruhan sistem tidak berguna.
normalment això mai és necessari ja que pot fer que el sistema quede inutilitzable

saya memposisikan diri secara penuh sebagaimana setiap individu yang bisa berpikir akan melakukannya.
m'estic posant a l'ús més alt possible... que és tot, em sembla, el que qualsevol ens conscient pot mai desitjar.

aku tidak bisa membujuk seseorang masuk ke mobilku, sebagaimana yg dilakukan ted bunny.
no puc perquè estic avergonyit d'alguna cosa.

sebagaimana rincian kekayaan keluarga bo muncul, diskusi publik semakin memanas mengenai memperkaya pejabat partai.
a mesura que els detalls sobre la fortuna familiar de bo sorgeixen a la llum, el debat públic sobre l’enriquiment dels oficials del partit s’escalfa.

saya juga bagian dari hubungan ini sebagaimana kalian berdua, dan saya pikir sudah saatnya kita meletakkan semua kartu di atas meja.
sóc tan part d'aquesta relació com vosaltres dos, i crec que és el moment de posar les cartes sobre la taula.

keyakinan, seperti rasa takut dan cinta. dipaksakan untuk dipahami sebagaimana kita memahami teori relativitas, dan prinsip ketidaktentuan.
creences com la por o o l'amor ecal ser enteses com la teoria de la relativitat, i els principis d'incertesa.

yang kuinginkan, cloud adalah mengarungi kegelapan kosmos dengan planet ini sebagai kapalnya sebagaimana yang dilakukan ibuku, pada waktu yang lalu.
just el que jo espero, cloud... fer servir aquest món com a una nau per solcar la negror de l'espai. tal i com la mare va fer abans que jo, ja veus.

jika ini dicentang, kdm akan secara alfabet mengurutkan senarai pengguna. sebaliknya pengguna disenaraikan dalam urutan sebagaimana mereka tampak di berkas sandi.
si aquesta opció se seleccionada, kdm ordenarà alfabèticament la llista d' usuaris. altrament els usuaris es llisten en l' ordre en el que apareixen al fitxer de contrasenyes.

satu tahun penjara dua tahun masa percobaan... jean-claude van damme, sebagaimana disebutkan sebelumnya, akan mengabdi selama 1 tahun karena pemerasan.
un any de presó.... ... l'actor ha estat condemnat a tres anys, dels quals un és en ferm, per extorsió de fons.

apparmorapplet adalah perangkat lunak bebas; anda dapat mendistribusi ulang atau mengubahnya dibawah syarat lisensi gnu general public sebagaimana dipublikasikan oleh free software foundation; dapat berupa lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan anda) sebarang versi setelahnya.
apparmorapplet és programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar sota els termes de la llicència pública general gnu publicada per la free software foundation; en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra elecció) qualsevol versió posterior.