Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalau ada surat warisan, harus juga ada buktinya bahwa orang yang membuat surat itu sudah meninggal
kay diin gani adunay tugon, ang kamatayon sa naghimo niini kinahanglan pagapamatud-an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
itulah buktinya bahwa tuhan adil; dia pembela-ku, tak ada kecurangan pada-nya
sa pagmantala nga si jehova maoy matul-id; siya mao ang akong bato, ug kaniya, walay bisan unsa nga pagka-dili-matarung.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mikha menjawab, "nanti kaulihat buktinya pada waktu engkau masuk ke sebuah kamar untuk bersembunyi.
ug si micheas miingon: ania karon, makita mo ra niadtong adlawa, sa diha nga ikaw moadto sa kinahilitan nga mga lawak sa pagtago sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mikha menjawab, "nanti kaulihat buktinya pada waktu engkau masuk ke sebuah kamar untuk bersembunyi!
ug si micheas miingon: ania karon, makita mo nianang adlawa, kong ikaw mosulod ngadto sa kinasuloran nga lawak aron sa pagtago sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kalian sendiri sudah melihat buktinya bahwa timotius berguna. ia sudah bekerja keras bersama saya untuk penyebaran kabar baik dari allah. kami berdua seperti anak dengan bapak saja
apan kamo nasayud na sa pagkasinulayan ni timoteo, kon giunsa niya sa pag-alagad kanako sa bulohaton sa maayong balita, ingon sa anak nga nagaalagad sa iyang amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inilah buktinya bahwa segala yang dikatakan tuhan tentang anak cucu ahab akan terjadi. tuhan sudah melaksanakan apa yang diucapkan-nya melalui elia hamba-nya.
hibaloi ninyo karon nga dili mahulog sa yuta ang sa bisan unsang pulong ni jehova, nga gipamulong ni jehova mahitungod sa balay ni achab; kay si jehova nagtuman sa iyang gipamulong pinaagi sa iyang alagad nga si elias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
setelah itu kamu harus membawa adikmu yang bungsu kepadaku. itulah buktinya nanti bahwa perkataanmu itu benar, dan kamu tidak akan kuhukum mati." mereka setuju dengan keputusan gubernur itu
ug dad-on ninyo dinhi kanako ang inyong igsoon nga lalake nga kamanghuran; sa ingon niana, pagapamatud-an ang inyong mga pulong, ug dili kamo mangamatay. ug gibuhat nila ang ingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menanggapi cerita itu, yesus berkata, "karena orang-orang galilea itu dibunuh seperti itu, kalian kira itu buktinya mereka lebih berdosa daripada semua orang galilea yang lain
ug si jesus mitubag kanila, "nagadahum ba kamo nga ang maong mga galileanhon labi pa ka makasasala kay sa tanang mga galileanhon, tungod kay sila nanag-antus sa ingon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ada beberapa orang farisi dan orang saduki datang kepada yesus hendak menjebak dia. mereka minta dia membuat keajaiban untuk membuktikan bahwa ia datang dari allah
ug unya nangabut ang mga fariseo ug mga saduceo, ug aron sa pagsulay kang jesus ilang gihangyo siya sa pagpakita kanilag ilhanan gikan sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: