Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sampai engkau, ya tuhan di surga, memperhatikan kami
hangtud si jehova motan-aw ug mosud-ong gikan sa langit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi allah sudah mendengar aku, ia memperhatikan permohonanku
apan sa pagkamatuod ang dios nagpatalinghug; gidungog niya ang tingog sa akong pag-ampo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya
ang usa ka tawo nga matarung nagamahal sa kinabuhi sa iyang mananap; apan ang malomong mga kalooy sa tawong dautan mao ang kabangis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu tuhan memperhatikan tanah-nya, dan mengasihani umat-nya
unya si jehova nangabugho alang sa iyang yuta, ug nalooy sa iyang katawohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dengarlah permohonanku, ya allah, sudilah memperhatikan kata-kataku
patalinghugi ang akong pag-ampo, oh dios; pamatia ang mga pulong akong baba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi tuhan mendengar teriakan mereka, ia memperhatikan kesusahan mereka
bisan pa niana, iyang gitagad ang ilang pagkaalaut, sa nabati niya ang ilang pagtu-aw:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mau mempelajari keputusan-keputusan-mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-mu
sa imong mga lagda magapalandong ako, ug magatahud ako sa imong mga dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seperti daud, nenek moyangnya, asa menyenangkan hati tuhan
ug si asa naghimo sa matarung sa mga mata ni jehova, ingon sa gihimo ni david nga iyang amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: