Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mereka beracun seperti ular berbisa, dan menyumbat telinganya seperti seekor kobra tul
ang ilang kalala maoy sama sa kalala sa usa ka bitin: ingon sila sa sawa nga bungol nga nagasongsong sa iyang igdulungog,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya
anaa sa iyang mga igdulungog ang lanog sa mga butang kahadlokan; sa kaadunahan ang manlalaglag modangat kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi salah seorang yang berada di situ mencabut pedangnya dan memarang hamba imam agung sampai putus telinganya
apan usa sa mga nagtindog sa duol milanit sa iyang espada ug iyang gitigbas ang ulipon sa labawng sacerdote, ug napalongan kini sa iyang dalunggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salah seorang pengikut-nya yang berada di situ dengan yesus, mencabut pedangnya dan memarang hamba imam agung sampai putus telinganya
ug tan-awa, usa sa mga kauban ni jesus mibakyaw sa iyang kamot ug milanit sa iyang espada ug iyang gitigbas ang ulipon sa labawng sacerdote, ug napalongan kini sa iyang usa ka dalunggan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seorang hamba imam agung, yaitu keluarga dari orang yang telinganya dipotong petrus, berkata, "bukankah saya melihat engkau di taman itu bersama-sama dengan dia?
usa sa mga ulipon sa labawng sacerdote, nga ang paryente niini gipalongan gani ni pedro sa dalunggan, nangutana kaniya, "dili ba ikaw kadto ang akong nakita didto sa tanaman uban kaniya?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
persembahan dan kurban sajian tidak kausukai, kurban bakaran dan kurban penghapus dosa tidak kautuntut. tetapi engkau telah memberi aku telinga yang dapat mendengar suara-mu
halad ug gasa wala mo kahamut-i; ang akong mga igdulungog gibuksan mo: halad-nga-sinunog, ug halad-tungod sa-sala, wala mo kinahanglana.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: